Йов 36:19 - Библия ревизирано издание

¹⁹ Ще важи ли викането ти да те извади от бедствие или всичките напрежения на силата ти?

Цариградски

¹⁹ Ще погледне ли на богатството ти? Нито на злато, нито на всичката сила на имота.

Ревизиран

¹⁹ Ще важи ли викането ти да те извади от бедствие, Или всичките напрежения на силата ти?

Верен

¹⁹ Богатствата ти и всички усилия на мощта ти ще те опазят ли от бедствието?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Ще обърне ли внимание Бог на твоето богатство? Не, нито на златото, нито на мощната ти сила.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ Ще даде ли Той някаква цена на твоето богатство? Не, – нито на златото, нито на какво и да е съкровище.

Йов 36:19 Кръстосани препратки

Йов 34:20

В една минута умират – да!, – в полунощ; народът им се смущава и преминава; и мощните биват премахнати не с ръка.

Йов 36:18

Внимавай да не би жегата на страданията ти да те повдигне против удара; тогава дори голям откуп не би те отървал.

Йов 36:20

Не пожелавай нощта, когато народите изчезват от мястото си.

Йов 9:13

Ако Бог не оттегли гнева Си, горделивите помощници се повалят под Него!

Псалми 49:7

нито един не може никак да изкупи брат си, нито да даде на Бога откуп за него.

Притчи 10:2

Съкровища, придобити с неправда, не ползват; а правдата избавя от смърт.

Притчи 11:21

Даже ръка с ръка да се съедини, пак нечестивият няма да остане ненаказан, а потомството на праведните ще се избави.

Притчи 11:4

В ден на гняв богатството не ползва, а правдата избавя от смърт.

Исаия 2:20

В онзи ден човек ще хвърли на къртиците и прилепите сребърните и златните идоли, които си е направил, за да им се кланя,

Исаия 37:36

Тогава излезе ангел Господен и порази сто осемдесет и пет хиляди души в асирийския стан; и когато хората станаха на сутринта, ето, всички онези бяха мъртви трупове.

Софония 1:18

Нито среброто им, нито златото им ще може да ги избави в деня на гнева Господен; а цялата земя ще бъде погълната от огъня на ревността Му; защото ще довърши, и то скоро, всички жители на земята.

Послание на Яков 5:3

Златото ви и среброто ви ръждясаха; и ръждата им ще свидетелства против вас и ще изпояде месата ви като огън. Вие сте събирали съкровища в последните дни.