Йов 32:18 - Библия ревизирано издание

¹⁸ Защото съм пълен с думи; духът в мене дълбоко ме притиска.

Цариградски

¹⁸ Защото съм пълен с думи: Духът ми вътре в мене ме утеснява.

Ревизиран

¹⁸ Защото съм пълен с думи; Духът в мене дълбоко ме притиска.

Верен

¹⁸ защото съм изпълнен с думи, духът ми вътре в мен ме принуждава.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ понеже съм пълен с мисли и Божият дух у мене напира.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Защото съм пълен с речи, и духът в мен ме дави.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ Защото съм пълен с думи; духът в мене ме подбужда.

Йов 32:18 Кръстосани препратки

Йов 32:17

Нека отговоря и аз от моя страна, нека кажа и аз мнението си.

Йов 32:19

Ето, коремът ми е като вино неотворено, близо е да се пръсне като нови мехове.

Йов 4:2

Ако започнем да ти говорим, ще ти дотегне ли? Но кой може да се въздържи да не говори?

Псалми 39:3

Сгорещи се сърцето ми дълбоко в мене; докато размишлявах, пламна огън. Тогава проговорих с езика си, като казах:

Йеремия 20:9

Но ако кажа: Няма да спомена за Него, нито ще продумам вече в името Му, тогава Неговото слово става в сърцето ми като пламнал огън, затворен в костите ми; уморявам се да го задържам, но не мога.

Йеремия 6:11

Затова съм пълен с яростта на Господа, уморих се да се въздържам; ще я изливам върху децата по улиците и върху целия сбор на младежите, защото ще бъдат грабнати и мъж с жена, старец заедно с престарял.

Деяния 4:20

защото ние не можем да не говорим това, което сме видели и чули.