Йов 29:14 - Библия ревизирано издание

¹⁴ Обличах правдата и тя ми беше одежда; моята правдивост ми беше като мантия и корона.

Цариградски

¹⁴ Облачах правда, и тя ми беше одежда: Правотата ми беше като мантия и корона.

Ревизиран

¹⁴ Обличах правдата, и тя ми беше одежда; Моята правдивост ми беше като мантия и корона.

Верен

¹⁴ Обличах правдата и тя ми беше дреха, правосъдието ми – за мантия и за тюрбан.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Справедливостта беше моето красиво облекло. Нея раздавах, тя ми беше като наметало и покривало на главата.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Обличах се в правда, и моят съд ме пременяше като мантия и превез.

Йов 29:14 Кръстосани препратки

Йов 27:5

Да не даде Бог да ви оправдая! Докато издъхна, няма да отхвърля непорочността си от мене.

Йов 27:6

Правдата си ще държа и няма да я оставя; докато съм жив, сърцето ми няма да ме изобличи.

Йов 31:36

Ето, на рамо щях да го нося, за венец щях да го привържа на себе си!

Псалми 119:121

Извърших правосъдие и правда, не ме предавай на противниците ми;

Псалми 132:9

свещениците Ти да бъдат облечени с правда и светиите Ти нека викат радостно.

Исаия 28:5

В онзи ден Господ на Силите ще бъде славен венец и красива корона за останалите от народа Си,

Исаия 59:17

Той се облече с правда като с броня и сложи на главата си спасение за шлем; облече и одеждите на възмездието за дреха и се загърна с ревността като с мантия.

Исаия 61:10

Ще се развеселя премного в Господа, душата ми ще се зарадва в моя Бог; защото Той ме облече с одежди на спасение, загърна ме с мантия на правда – като младоженец украсен, подобно на първосвещеник, с венец и като невеста, накитена с украшенията си.

Исаия 62:3

Ще бъдеш също така славен венец в ръката Господня, дори царска корона на дланта на твоя Бог.

Захария 3:5

Тогава казах: Нека сложат хубава митра на главата му. И така, сложиха хубава митра на главата му и го облякоха с дрехи, докато ангелът Господен стоеше наблизо.

Римляни 13:14

Но се облечете с Господ Исус Христос и не се грижете за плътта, за да угаждате на нейните страсти.

Второ Коринтяни 6:7

с говорене истината, с Божия сила, чрез оръжията на правдата в дясната ръка и в лявата;

Ефесяни 6:14

И така, стойте препасани с истина през кръста си и облечени в правдата за бронен нагръдник;

Второзаконие 24:13

Непременно да му върнеш залога до залез слънце, за да спи той с дрехата си и да те благослови; и това ще ти се сметне за правда пред Господа, твоя Бог.

Първо Солуняни 5:8

а ние, като сме от деня, нека бъдем трезвени и нека облечем за бронен нагръдник вярата и любовта и да сложим за шлем надеждата за спасение.

Откровение 19:8

И на нея ѝ бе позволено да се облече в светъл и чист висон; защото висонът са праведните дела на светиите.