Йов 27:6 - Библия ревизирано издание

⁶ Правдата си ще държа и няма да я оставя; докато съм жив, сърцето ми няма да ме изобличи.

Цариградски

⁶ Ще държа правдата си, и не ще да я оставя Сърдцето ми не ще ме обличи доде съм жив.

Ревизиран

⁶ Правдата си ще държа, и не ще я оставя; Догдето съм жив сърцето ми няма да ме изобличи.

Верен

⁶ Държа здраво правдата си и няма да я пусна. Сърцето ми няма да ме упрекне, докато съм жив.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Поддържам здраво своето право, няма да престана; няма да ме укори моето сърце в никой от моите дни.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Здраво държах правдата си и не ще я отпусна; не ще ме укори сърцето ми през всичките ми дни.

Йов 27:6 Кръстосани препратки

Йов 2:3

После Господ каза на Сатана: Обърнал ли си внимание на слугата Ми Йов, че няма подобен на него на земята, човек непорочен и правдив, който се бои от Бога и се отдалечава от злото? И още държи правдивостта си, при все че ти Ме подбуди против него да го погубя без причина.

Деяния 24:16

Затова и аз се старая да имам винаги непорочна съвест и спрямо Бога, и спрямо човеците.

Второ Коринтяни 12:11

Станах безумен. Вие ме принудихте, защото вие трябваше да ме препоръчвате, понеже не съм бил по-долен от тези уж превъзходни апостоли, ако и да съм нищо.

Притчи 4:13

Хвани се здраво за поуката, недей я оставя; пази я, понеже тя е животът ти.

Йов 6:29

Върнете се, моля; нека не става неправда. Да! Върнете се пак; отнася се до правдивостта ми.

Йов 13:18

Ето сега аз съм наредил делото си; зная, че ще се оправдая.

Йов 27:7

Неприятелят ми нека бъде като нечестивия и който въстава против мене – като беззаконния.

Йов 29:14

Обличах правдата и тя ми беше одежда; моята правдивост ми беше като мантия и корона.

Йов 31:6

(но нека ме претеглят в прави везни, за да познае Бог непорочността ми),

Йов 32:1

И така, тези трима човека престанаха да отговарят на Йов, защото беше праведен пред своите си очи.

Йов 32:2

Тогава пламна гневът на вузеца Елиу, син на Варахиил, от Арамовото семейство. Гневът му пламна против Йов, защото оправдаваше себе си вместо Бога;

Йов 40:8

Нима искаш да отмениш Моята присъда? Ще осъдиш ли Мене, за да оправдаеш себе си?

Йов 17:9

А праведният ще се държи в пътя си и който има чисти ръце, ще увеличава силата си.

Йов 31:7

ако се е отклонил кракът ми от пътя и сърцето ми е последвало очите ми, и ако се е залепило петно на ръцете ми,