Йов 26:8 - Библия ревизирано издание

⁸ Връзва водите в облаците Си; но облакът под тях не се разтваря.

Цариградски

⁸ Вързва водите в облаците си; И облакът не се продира изпод тях.

Ревизиран

⁸ Връзва водите в облаците Си; Но облак не се продира изпод тях.

Верен

⁸ Връзва водите в облаците Си, но пак облакът под тях не се съдира.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Той връзва водите в облаците Си и облакът под тях не се разкъсва от тежестта им.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Той заключва водите в облаците Си, и облакът под тях се не разтваря.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ Заключва водите в облаците Си; но облак не се разтваря под тях.

Йов 26:8 Кръстосани препратки

Йов 36:29

Може ли даже някой да разбере как се разпростират облаците или се произвеждат гърмежите на скинията Му?

Йов 38:37

Кой с мъдрост брои облаците? Или кой излива небесните мехове,

Йов 38:9

когато го облякох с облак и го пових с мъгла,

Псалми 135:7

Повдига пара от краищата на земята, прави светкавици за дъжда, изважда ветрове от съкровищниците Си.

Псалми 147:8

Който покрива небето с облаци, приготвя дъжд за земята и прави да расте трева по планините;

Притчи 30:4

Кой се е възкачил на небето и слязъл? Кой е събрал вятъра в шепите си? Кой е вързал водите в дрехата си? Кой е утвърдил всички земни краища? Как е името Му и как е името на сина Му? Кажи, ако го знаеш!

Притчи 8:28

когато закрепваше облаците горе, когато усилваше изворите на бездната,

Исаия 5:6

и ще го запустя; няма да бъде подрязано, нито прекопано, а ще роди глогове и шипки; ще заповядам още на облаците да не изливат дъжд над него.

Йеремия 10:13

Когато издава гласа Си, водите на небето шумят, и Той издига па̀ри от краищата на земята; прави светкавици за дъжда и изважда вятър от съкровищата Си.