Йов 26:12 - Библия ревизирано издание

¹² Развълнува морето със силата Си; и с разума Си поразява Рахав.

Цариградски

¹² Запрещава морето съ силата си, И с разума си смирява гордостта му.

Ревизиран

¹² Развълнува морето със силата Си; И с разума Си поразява Рахав {Баснословно чудовище.}.

Верен

¹² Той вълнува морето със силата Си и с разума Си разби Рахав.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Със Своята сила Той вълнува морето и с разума Си поразява бушуването му.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Със силата Си вълнува морето и с разума Си поразява дързостта му.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² Развълнува морето със силата Си; и с разума Си поразява Рахав.

Йов 26:12 Кръстосани препратки

Йов 12:13

А в Бога е мъдростта и силата: Той има разсъждение и разум.

Йов 26:11

Небесните стълбове треперят и се ужасяват от смъмрянето Му.

Йов 9:13

Ако Бог не оттегли гнева Си, горделивите помощници се повалят под Него!

Псалми 29:10

Господ седна като Цар над Потопа. Да! Господ седи като Цар до века.

Псалми 74:13

Ти си раздвоил морето със силата Си; Ти си смазал главите на морските чудовища.

Исаия 2:12

Защото ще има ден, когато Господ на Силите ще бъде против всеки горделив и надменен човек и против всичко, което се надига (и ще се унижи),

Исаия 51:15

защото Аз съм Господ, твоят Бог, Който уталожвам морето, когато бучат вълните му; Господ на Силите е името Ми.

Исаия 51:9

Събуди се, събуди се, облечи се със сила, мишца Господня! Събуди се, както в древните дни, в отдавнашните родове! Не си ли ти, която си съсякла Раав и смъртоносно си пробола змея?

Йеремия 31:35

Така казва Господ, Който дава слънцето за светлина денем и нарежда луната и звездите за светлина нощем, Който повдига морето така, че вълните му бучат, Господ на Силите е името Му.

Даниил 4:37

Сега аз, Навуходоносор, хваля, превъзнасям и славя небесния Цар; защото всичко, което върши, е с вярност и пътищата Му са справедливи; а Той може да смири онези, които ходят горделиво.

Послание на Яков 4:6

Но Той дава една по-голяма благодат; затова казва: „Бог на горделивите се противи, а на смирените дава благодат.“