Йов 24:8 - Библия ревизирано издание

⁸ измокрят се от планинските дъждове и прегръщат скалата, понеже нямат прибежище.

Цариградски

⁸ Измокрувани от горските буйни дъждове Те пригръщат скалата, понеже нямат прибежище.

Ревизиран

⁸ Измокрюват се от планинските дъждове, И прегръщат скалата, понеже нямат прибежище.

Верен

⁸ Планински дъждове ги мокрят, прегръщат скалата, понеже нямат подслон.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ прогизнали са от проливен планински дъжд и останали без убежище, се притискат към скали;

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ биват мокрени от планински дъждове и, нямайки убежище, притискат се о скалата;

Йов 24:8 Кръстосани препратки

Плачът на Йеремия 4:5

Онези, които ядеха отбрани ястия, лежат небрежни по улиците; възпитаните в мораво прегръщат бунището.

Евреи 11:38

те, за които светът не беше достоен, се скитаха по пустините и планините, по пещерите и рововете на земята.

Песен на песните 5:2

Аз спях, но сърцето ми беше будно; и ето гласа на възлюбения ми; той хлопна и казва: Отвори ми, сестро моя, любима моя! Гълъбице моя, съвършена моя; защото главата ми се напълни с роса, косите ми – с нощни капки.

Йов 24:7

цяла нощ лежат голи, без дрехи, и нямат завивка в студа;

Йов 24:9

Други грабват сирачето от съседите и вземат залог от сиромаха.