Йов 22:11 - Библия ревизирано издание

¹¹ или тъмнина и не виждаш, и множество води те покриват.

Цариградски

¹¹ Или тъмнина, та не видиш, И множество от води те покрива.

Ревизиран

¹¹ Или тъмнина, та не виждаш, И множество води те покрива.

Верен

¹¹ или тъмнина – не виждаш – и изобилие от вода те покрива.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ от мрак не виждаш и потоп от вода те покри.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ или тъма, в която нищо не виждаш, и голяма вода те покри.

Йов 22:11 Кръстосани препратки

Плачът на Йеремия 3:54

Води стигнаха над главата ми; казах: Свърших се.

Йона 2:3

Защото Ти ме хвърли в дълбочините, в сърцето на морето, и потоци ме обиколиха; всичките Твои вълни и големи води преминаха над мен.

Йов 19:8

Той е преградил пътя ми и не мога да премина, и е положил тъмнина в пътеките ми.

Матей 8:12

а синовете на царството ще бъдат изхвърлени в тъмнината отвън; там ще бъде плач и скърцане със зъби.

Плачът на Йеремия 3:2

Той ме е водил и завел в тъмнина, а не в светлина.

Исаия 8:22

После ще се взрат в земята и, ето – скръб и тъмнина, мрак на измъчване и широко разпростряла се черна нощ.

Притчи 4:19

Пътят на нечестивите е като тъмнина; не знаят от какво се спъват.

Псалми 42:7

Бездна призовава бездна с шума на Твоите водопади; всички Твои вълни и развълнувани води преминаха над мене;

Йов 38:34

Издигаш ли гласа си до облаците, за да те покрият изобилни води?

Йов 18:18

Ще бъде изпъден от светлото в тъмното и ще бъде изгонен от света.

Йов 18:6

Светлината ще бъде мрак в шатъра му и светилникът при него ще изгасне.

Йов 5:14

Денем посрещат тъмнина и по пладне ходят пипнешком, както нощем.

Йов 11:16

защото ще забравиш скръбта си; ще си я спомняш като води, които са оттекли.

Йов 24:18

Бързо се отвличат по лицето на водата; делът им е проклет на земята; не се обръщат вече към пътя за лозята.