Йов 2:6 - Библия ревизирано издание

⁶ Господ каза на Сатана: Ето, той е в ръката ти; само живота му опази.

Цариградски

⁶ И рече Господ на Сатана: Ето, той е в ръката ти; само живота му упази.

Ревизиран

⁶ И Господ рече на Сатана: Ето, той е в ръката ти; само живота му опази.

Верен

⁶ Тогава ГОСПОД каза на Сатана: Ето, той е в ръката ти; само пощади живота му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Тогава Господ каза на Сатана: „Добре, нека той бъде в твоя ръка, само запази живота му!“

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ И рече Господ на Сатаната: ето, той е в твоя ръка; само душата му запази.

Йов 2:6 Кръстосани препратки

Първо Коринтяни 10:13

Никакво изпитание не ви е постигнало освен това, което може да носи човек; но верен е Бог, Който няма да ви остави да бъдете изпитани повече, отколкото ви е силата, а заедно с изпитанието ще даде и изходен път, така че да можете да го издържите.

Йов 1:12

Господ каза на Сатана: Ето, в твоята ръка е всичко, което има той; само на него да не сложиш ръка. Тогава Сатана излезе от присъствието на Господа.

Откровение 2:10

Не бой се от това, от което скоро ще пострадаш. Ето, дяволът скоро ще хвърли някои от вас в тъмница, за да бъдете изпитани, и ще имате скръб десет дни. Бъди верен до смърт и Аз ще ти дам венеца на живота.

Откровение 20:7

И когато се свършат хилядата години, Сатана ще бъде пуснат от тъмницата си

Псалми 65:7

Който правиш да утихва шумът на морето, бученето на вълните му и размирието на племената.

Второ Коринтяни 12:7

А за да не се превъзнасям поради твърде многото откровения, даде ми се трън в плътта, пратеник от Сатана, да ме мъчи, за да не се превъзнасям.

Йов 2:5

Но простри ръката Си сега и се допри до костите му и до плътта му, и той ще Те похули в лицето.

Йов 2:7

Тогава Сатана излезе от присъствието на Господа и порази Йов с лоши циреи от стъпалата на краката му до темето му.

Второ Летописи 18:21

А той отвърна: Ще изляза и ще бъда лъжлив дух в устата на всичките му пророци. Тогава Господ каза: Примамвай го още и ще сполучиш; излез, направи така.

Йов 1:11

Но сега простри ръка и се допри до всичко, което има, и той ще Те похули в лицето.

Лука 12:23

Защото животът е повече от храната и тялото – от облеклото.