Йов 18:6 - Библия ревизирано издание

⁶ Светлината ще бъде мрак в шатъра му и светилникът при него ще изгасне.

Цариградски

⁶ Светлината ще е мрак в шатъра му, И светилото му при него ще угасне.

Ревизиран

⁶ Светлината ще бъде мрак в шатъра му, И светилникът при него ще изгасне,

Верен

⁶ Светлината в шатрата му мрак е, светилникът му, що над него е, угасва.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Светлината в неговата шатра ще се превърне в мрак и светилникът му ще угасне над нея.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Светлината ще потъмнее в шатрата му, и светилото му ще угасне над нея.

Йов 18:6 Кръстосани препратки

Откровение 18:23

светлина от светило няма вече да свети в теб; и глас от младоженец и от невеста няма вече да се чува в тебе; защото твоите търговци бяха големците на земята, понеже чрез твоите магии бяха измамени всички народи.

Псалми 18:28

Защото Ти ще запалиш светилото ми; Господ, Бог мой, ще озари тъмнината ми.

Йов 21:17

Колко често изгасва светилникът на нечестивите и идва бедствието им върху тях! Бог им разпределя страдания в гнева Си.

Йов 12:25

опипват в тъмнината без светлина и ги прави да залитат като пияни.

Йов 18:14

Той ще бъде изкоренен от шатъра си, на който уповава, и ще бъде закаран при царя на ужасите.

Йов 29:3

когато светилникът Му светеше на главата ми и със светлината Му ходех в тъмнината;

Притчи 4:19

Пътят на нечестивите е като тъмнина; не знаят от какво се спъват.

Притчи 24:20

защото злите няма да имат бъдеще; светилникът на нечестивите ще изгасне.

Йезекиил 32:7

И когато те угася, ще покрия небето и ще помрача звездите му, ще покрия слънцето с облак и луната няма да свети със светлината си.

Йов 15:29

Няма да се обогати и имотът му няма да трае, нито ще се навеждат до земята произведенията им.

Притчи 21:4

Надигнато око и горделиво сърце, които за нечестивите са светилник, е грях.