Йов 17:2 - Библия ревизирано издание

² Сигурно ми се присмиват; и окото ми трябва постоянно да гледа огорченията им!

Цариградски

² Няма ли присмиватели при мене? И не пренощува ли окото ми в огорченията им?

Ревизиран

² Сигурно ми се присмиват; И окото ми трябва постоянно да гледа огорченията им!

Верен

² Присмиватели около мен не са ли, не почива ли окото ми на техните обиди?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Да не беше този присмех над мене! Окото ми трябва постоянно да гледа техните огорчения.

Библия синодално издание (1982 г.)

² Да не беше техният присмех, то и всред техните препирни окото ми щеше да бъде спокойно.

Йов 17:2 Кръстосани препратки

Йов 16:20

Моите приятели ми се присмиват; но окото ми рони сълзи към Бога,

Йов 12:4

Станах за присмех на ближния си; човек, който призовава Бога и Той му отговаряше – праведният, непорочният човек стана за присмех!

Псалми 91:1

Който живее под покрива на Всевишния, той ще пребъдва под сянката на Всемогъщия.

Псалми 25:13

Самех Душата му ще живее в спокойствие и потомството му ще наследи земята.

Йов 21:3

Потърпете ме и аз ще говоря; а след като изговоря, присмивайте се.

Йов 13:9

Добро ли е да ви изпита Той? Или ще можете да Го излъжете, както лъжат човека?

Йов 11:3

Твоите самохвалства ще запушат ли хорските уста? И когато ти се присмиваш, тебе никой ли да не засрами?

Йов 17:6

Той ме е поставил и поговорка на народа; и за укор станах аз пред тях.

Йов 27:12

Ето, вие всички сте видели това; и така, защо ставате съвсем безполезни?