Йов 12:7 - Библия ревизирано издание

⁷ Но попитай сега животните и те ще те научат, и въздушните птици – и ще ти кажат;

Цариградски

⁷ Но попитай сега животните, и ще те научат, И птиците небесни, и ще ти кажат;

Ревизиран

⁷ Но попитай сега животните, и те ще те научат, И въздушните птици, и ще ти кажат;

Верен

⁷ Но попитай сега животните и те ще те научат; и небесните птици и те ще ти кажат;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ И наистина: попитай животните и ще те научат, попитай хвърчащите птици и ще ти изяснят,

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ И наистина: попитай добитъка, и ще те научи; попитай небесната птица, и ще ти яви;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ Но попитай сега животните и те ще те научат, и въздушните птици – и те ще ти кажат;

Йов 12:7 Кръстосани препратки

Битие 1:21

И Бог създаде големите морски чудовища и всяко одушевено същество, което се движи, които водата произведе изобилно според видовете им, и всяка крилата птица според вида ѝ; и Бог видя, че това беше добро.

Битие 1:25

Бог създаде земните зверове според видовете им, добитъка – според видовете му, и всичко, което пълзи по земята, според видовете му; и Бог видя, че това беше добро.

Йов 12:6

Шатрите на разбойниците са в благоденствие и тези, които разгневяват Бога, са в безопасност; Бог докарва изобилие в ръцете им.

Йов 12:8

или говорѝ на земята – и тя ще те научи, и морските риби ще ти изявят.

Йов 8:10

не искат ли те да те научат и да ти явят, и да произнесат думи от сърцата си?

Притчи 30:24

Четири неща има на земята, които са малки, но са извънредно мъдри:

Притчи 6:6

Иди при мравката, о, ленивецо, размишлявай за постъпките ѝ и бъди мъдър –

Исаия 1:3

Волът познава стопанина си и оселът – яслите на господаря си; но Израил не знае, народът Ми не разсъждава.

Йеремия 8:7

Даже щъркелът по небето знае определените си времена и гургулицата, и лястовицата, и жеравът пазят времето на идването си; а Моят народ не знае закона Господен.

Римляни 1:20

Понеже от създаването на света това, което е невидимо у Него, вечната Му сила и божественост, се вижда ясно, разбираемо чрез творенията; така че човеците остават без извинение.