Йов 11:16 - Библия ревизирано издание

¹⁶ защото ще забравиш скръбта си; ще си я спомняш като води, които са оттекли.

Цариградски

¹⁶ Защото ти ще забравиш скърбта: Ще я помниш както води които са оттекли.

Ревизиран

¹⁶ Защото ще забравиш скръбта си; Ще си я спомняш като води, които са оттекли.

Верен

¹⁶ защото ще забравиш страданието си; ще си го спомняш като изтекли води.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Тогава ще забравиш бедствието: ще си спомняш за него като за оттекла се вода.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ Тогава ще забравиш тъгата: като за оттекла се вода ще си спомняш за нея.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ Защото ще забравиш скръбта си; ще си я спомняш като води, които са се оттекли.

Йов 11:16 Кръстосани препратки

Битие 41:51

Йосиф наименува първородния Манасия, защото си казваше: Бог ме направи да забравя всичките си мъки и целия си бащин дом.

Битие 9:11

Поставям завета Си с вас, – че няма да бъде изтребена вече никоя твар от водите на потопа, нито ще настане вече потоп да опустоши земята.

Йов 22:11

или тъмнина и не виждаш, и множество води те покриват.

Йов 6:15

Братята ми ме измамиха като поток; преминаха като течение на потоци,

Притчи 31:7

за да пийне и да забрави сиромашията си, и да не помни вече окаяността си.

Еклисиаст 5:20

Защото няма много да помни дните на живота си, понеже Бог му отговаря с веселието на сърцето му.

Исаия 54:4

Не бой се, защото няма да бъдеш поругана; и не се смущавай, защото няма да бъдеш посрамена; защото ще забравиш срама, който си изпитвала в младостта си, и няма вече да помниш укора, който си носила като вдовица.

Исаия 54:9

Защото за Мене това е като Ноевите води; понеже, както се заклех, че Ноевите води няма да наводнят вече земята, така се заклех, че вече няма да се разгневя на тебе, нито да те смъмря.

Исаия 65:16

Така че, който облажава себе си на земята, ще облажава себе си в Бога на истината, и който се кълне на земята, ще се кълне в Бога на истината; защото предишните скърби бяха забравени и защото се скриха от очите Ми.

Йоан 16:21

Жена, когато ражда, е в скръб, защото е дошъл часът ѝ; а когато роди детето, не помни вече мъките си поради радостта, че се е родил човек на света.