Йоан 9:41 - Библия ревизирано издание

⁴¹ Исус им каза: Ако бяхте слепи, не бихте имали грях, но понеже сега казвате: Виждаме, грехът ви остава.

Още версии

Цариградски

⁴¹ Рече им Исус: Ако да бяхте слепи, грях не бихте имали; но сега казвате че: Видим; и тъй, грехът ви остава.

Ревизиран

⁴¹ Исус им рече: Ако бяхте слепи, не бихте имали грях, но <понеже> сега казвате: Виждаме, грехът ви остава.

Новият завет: съвременен превод

⁴¹ Исус им каза: „Ако наистина бяхте слепи, нямаше да сте виновни в грях, но вие твърдите: «Виждаме!» — затова грехът ви остава.

Верен

⁴¹ Иисус им каза: Ако бяхте слепи, нямаше да имате грях, но сега казвате, че виждате, и затова грехът ви остава.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴¹ Иисус им каза: „Ако бяхте слепи, нямаше да имате грях, но сега казвате: „Виждаме“. Затова грехът ви остава.“

Йоан 9:41 Кръстосани препратки

Исаия 5:21

Горко на онези, които са мъдри в своите очи и които са разумни пред себе си!

Лука 18:14

Казвам ви, че този си отиде у дома оправдан, а не онзи; защото всеки, който въздига себе си, ще се снижи, а който смирява себе си, ще бъде въздигнат.

Евреи 10:26

Защото ако съгрешаваме самоволно, след като сме познали истината, не остава вече жертва за грехове,

Притчи 26:12

Видял ли си човек, който се смята за мъдър? Повече надежда има за безумния, отколкото за него.

Йеремия 2:35

А при все това ти казваш: Невинна съм, затова гневът Му непременно ще се отвърне от мен. Ето, Аз ще се съдя с тебе затова, че казваш: Не съм съгрешила.

Лука 12:47

И онзи слуга, като е знаел волята на господаря си, но не е приготвил, нито е постъпил по волята му, ще бъде много бит.

Послание на Яков 4:17

И така, ако някой знае да прави добро и не го прави, той си навлича грях.