Йоан 9:10 - Библия ревизирано издание

¹⁰ Тогава го попитаха: А как ти се отвориха очите?

Още версии

Цариградски

¹⁰ И говореха му: Как ти се отвориха очите?

Ревизиран

¹⁰ Затова му рекоха: Тогава как ти се отвориха очите?

Новият завет: съвременен превод

¹⁰ Хората го попитаха: „Как прогледна?“

Верен

¹⁰ Тогава му казаха: Как ти се отвориха очите?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Попитаха го: „Как ти се отвориха очите?“

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Тогава го питаха: как ти се отвориха очите?

Йоан 9:10 Кръстосани препратки

Еклисиаст 11:5

Както не знаеш как се движи духът, нито как се образуват костите в утробата на бременната, така не знаеш и делата на Бога, Който прави всичко.

Йеремия 36:17

И попитаха Варух: Кажи ни сега – как си записал ти всички тези думи от устата му?

Марк 4:27

и спи и става нощ и ден; а как никне и расте семето, той не знае.

Йоан 3:9

Никодим Му отговори: Как може да стане това?

Йоан 6:1

След това Исус отиде на отсрещната страна на Галилейското, т.е. Тивериадското езеро.

Йоан 9:11

Той отговори: Човекът, който се нарича Исус, направи кал, намаза очите ми и ми заръча: Иди на Силоам и се умий. И така, отидох и като се умих, прогледнах.

Йоан 9:15

И така, фарисеите също го питаха как е прогледнал. И той им каза: Сложи кал на очите ми, умих се и гледам.

Йоан 9:21

а сега как вижда, не знаем, или кой му е отворил очите, също не знаем. Питайте него; той е пълнолетен, нека сам говори за себе си!

Йоан 9:26

Затова го попитаха: Какво ти направи? Как ти отвори очите?

Йоан 9:9

Едни казваха: Той е; други казваха: Не е, но прилича на него. Той отвръщаше: Аз съм.

Първо Коринтяни 15:35

Но някой ще каже: Как се възкресяват мъртвите? И с какво тяло ще дойдат?