Йоан 7:16 - Библия ревизирано издание

¹⁶ Тогава Исус им отговори: Моето учение не е Мое, а на Онзи, Който Ме е пратил.

Още версии

Цариградски

¹⁶ Отговори им Исус и рече: Моето учение не е мое, но на оногози който ме е проводил.

Ревизиран

¹⁶ Исус, прочее, в отговор им каза: Моето учение не е Мое, а на Онзи, Който Ме е пратил.

Новият завет: съвременен превод

¹⁶ Исус отговори: „Това, което поучавам, не е мое, а идва от Онзи, който ме изпрати.

Верен

¹⁶ Иисус в отговор им каза: Моето учение не е Мое, а на Онзи, който Ме е пратил.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Тогава Иисус им отговори: „Моето учение не е Мое, а на Онзи, Който Ме е изпратил.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ Иисус им отговори и рече: учението Ми не е Мое, а на Оногова, Който Ме е пратил;

Йоан 7:16 Кръстосани препратки

Йоан 14:10

Не вярваш ли, че Аз съм в Отца и че Отец е в Мене? Думите, които Аз ви казвам, не ги говоря от Себе Си; но Отец, който пребъдва в Мене, върши Своите дела.

Йоан 14:24

Който не Ме обича, не пази думите Ми. Учението, което слушате, не е Мое, а на Отца, Който Ме е изпратил.

Йоан 17:14

Аз им предадох Твоето слово; и светът ги намрази, защото те не са от света, както и Аз не съм от него.

Йоан 17:8

защото думите, които Ми даде Ти, Аз ги предадох на тях и те ги приеха; и наистина знаят, че излязох от Теб, и вярват, че Ти си Ме пратил.

Йоан 3:11

Истина, истина ти казвам: Ние говорим това, което знаем, и свидетелстваме за това, което сме видели, но не приемате свидетелството ни.

Йоан 3:31

Онзи, Който идва отгоре, е над всички; който е от земята, земен е и земно говори. Който идва от небето, е над всички.

Йоан 5:30

Аз не мога да върша нищо от Себе Си; отсъждам, както чувам; и Моят съд е справедлив, защото не искам Моята воля, но волята на Онзи, Който Ме е пратил.

Йоан 6:44

Никой не може да дойде при Мен, ако не го привлече Отец, Който Ме е пратил, и Аз ще го възкреся в последния ден.

Йоан 8:28

Тогава Исус каза: Когато издигнете Човешкия Син, тогава ще познаете, че съм Аз и че от Себе Си нищо не върша, но каквото Ме е научил Отец, това говоря.

Второ Йоаново 1:9

Никой, който върви напред и не пребъдва в Христовото учение, няма Бога; този, който стои в учението, той има и Отца, и Сина.

Откровение 1:1

Откровението от Исус Христос, което Му даде Бог, за да покаже на слугите Си онова, което има да стане скоро; а Христос прати и го яви чрез ангела Си на своя слуга Йоан,