Йоан 6:12 - Библия ревизирано издание

¹² И като се наситиха, каза на учениците Си: Съберете останалите къшеи, за да не се изгуби нищо.

Още версии

Цариградски

¹² И като се наситиха, казва на учениците си: Съберете изостаналите укрухи, за да се не изгуби нищо.

Ревизиран

¹² И като се наситиха, каза на учениците Си: Съберете останалите къшеи за да не се изгуби нищо.

Новият завет: съвременен превод

¹² Когато всички се нахраниха, Исус каза на учениците си: „Съберете останалите парчета, за да не се хвърли нищо!“

Верен

¹² И като се наситиха, каза на учениците Си: Съберете останалите къшеи, за да не се изгуби нищо.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² А след като се наситиха, Той каза на учениците Си: „Съберете останалите къшеи, за да не се похаби нищо.“

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² И след като се наситиха, рече на учениците Си: съберете останалите къшеи, за да се не изгуби нищо.

Йоан 6:12 Кръстосани препратки

Неемия 8:10

Тогава им каза: Идете, яжте тлъсто и пийте сладко, и пратете дялове на тези, които нямат нищо приготвено, защото денят е свят на Господа; и не скърбете, защото радостта в Господа е вашата сила.

Неемия 9:25

И те превзеха укрепени градове и плодовита земя; и притежаваха къщи, пълни с всякакви блага, изкопани кладенци, лозя, маслини и множество плодовити дървета; така те ядоха и се наситиха, затлъстяха и се насладиха с Твоята голяма благост.

Притчи 18:9

Немарливият в работата си е брат на разсипника.

Лука 1:53

Гладните напълни с блага, а богатите отпрати празни.

Лука 15:13

И не след много дни по-младият син си събра всичко и отиде в далечна страна, и там разпиля имота си с разпуснатия си живот.

Лука 16:1

Каза още на учениците Си: Един богаташ имаше настойник, когото наклеветиха пред него, че разпилявал имота му.

Лука 9:17

И ядоха, и всички се наситиха; и вдигнаха останалите им къшеи – дванадесет коша.

Йоан 2:2

И Исус и учениците Му бяха поканени на сватбата.