Йоан 5:40 - Библия ревизирано издание

⁴⁰ и въпреки това не искате да дойдете при Мене, за да имате живот.

Още версии

Цариградски

⁴⁰ Но вие не искате да дойдете при мене за да имате живот.

Ревизиран

⁴⁰ и <пак> не искате да дойдете при Мене, за да имате живот.

Новият завет: съвременен превод

⁴⁰ И въпреки това вие отказвате да дойдете при мен, за да имате живот.

Верен

⁴⁰ а не искате да дойдете при Мен, за да имате живот.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁰ Но не искате да дойдете при Мене, за да имате живот.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁰ Но не искате да дойдете при Мене, за да имате живот.

Йоан 5:40 Кръстосани препратки

Псалми 81:11

Но народът Ми не послуша гласа Ми; Израил не Ме искаше.

Исаия 49:7

Така казва Господ, Изкупителят на Израил и Святият негов, на онзи, когото човек презира, на онзи, от когото се гнуси народът, на слуга на владетелите: Царе ще видят и ще станат, князе – и ще се поклонят, поради Господа, Който е верен, поради Святия Израилев, Който те избра.

Исаия 50:2

Защо, когато дойдох, нямаше никой – когато повиках, нямаше кой да отговори? Скъсила ли се е някак ръката Ми, за да не може да изкупва? Или нямам ли сила да избавям? Ето, Аз със смъмрянето Си изсушавам морето, превръщам реките в пустиня; рибите им се вмирисват, умирайки от жажда, от нямане на вода.

Матей 22:3

Той разпрати слугите си да повикат поканените на сватбата; но те не искаха да дойдат.

Матей 23:37

Йерусалиме, Йерусалиме! Ти, който избиваш пророците и с камъни убиваш пратените до тебе, колко пъти съм искал да събера твоите чеда, както кокошката прибира пилетата си под крилата си, но не искахте!

Йоан 1:11

При Своите Си дойде, но Своите Му не Го приеха.

Йоан 10:10

Крадецът влиза само да открадне, да заколи и да погуби. Аз дойдох, за да имат живот и да го имат изобилно.

Йоан 3:19

И ето какво е осъждението: Светлината дойде на света и човеците обикнаха тъмнината повече от Светлината, защото делата им бяха зли.

Йоан 5:39

Вие изследвате Писанията, понеже мислите, че в тях имате вечен живот и те са, които свидетелстват за Мен,

Йоан 5:41

От човеци слава не приемам;

Йоан 5:44

Как можете да повярвате вие, които приемате слава един от друг, а не търсите славата, която е от единствения Бог.

Йоан 6:27

Работете не за храна, която се разваля, а за храна, която трае за вечен живот, която Човешкият Син ще ви даде; защото Бог Отец Него е потвърдил с печата Си.

Йоан 6:37

Всичко, което Ми дава Отец, ще дойде при Мен, и който дойде при Мене, никак няма да го изгоня;

Йоан 6:40

Защото това е волята на Моя Отец: всеки, който види Сина и повярва в Него, да има вечен живот и Аз да го възкреся в последния ден.

Римляни 6:23

Защото заплатата на греха е смърт; а Божият дар е вечен живот в Христос Исус, нашия Господ.

Откровение 22:17

И Духът и невестата казват: Ела. И който чуе, нека каже: Ела. И който е жаден, нека дойде. Който иска, нека вземе даром водата на живота.