Йоан 4:40 - Библия ревизирано издание

⁴⁰ И така, когато самаряните дойдоха при Него, Го помолиха да остане при тях; и Той остана там два дни.

Още версии

Цариградски

⁴⁰ И тъй когато дойдоха Самаряните при него молеха му се да остане при тях; и преседя там два дни.

Ревизиран

⁴⁰ И тъй, когато дойдоха самаряните при Него, помолиха Го да остане при тях; и преседя там два дни.

Новият завет: съвременен превод

⁴⁰ Те отидоха при Исус и го помолиха да остане с тях. И той остана там два дни

Верен

⁴⁰ И така, когато дойдоха самаряните при Него, Го помолиха да остане при тях; и преседя там два дни.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁰ Когато самаряните дойдоха при Него, помолиха Го да остане при тях. И Той остана там два дена.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁰ Затова, когато самаряните дойдоха при Него, молиха Го да постои при тях; и Той престоя там два дена.

Йоан 4:40 Кръстосани препратки

Битие 32:26

Тогава човекът каза: Пусни ме да си отида, защото се зазори. А Яков каза: Няма да те пусна да си отидеш, докато не ме благословиш.

Притчи 4:13

Хвани се здраво за поуката, недей я оставя; пази я, понеже тя е животът ти.

Песен на песните 3:4

А малко след като ги отминах, намерих онзи, когото обича душата ми; хванах го и не го пуснах, докато не го доведох в къщата на майка си и във вътрешната стая на онази, която ме е родила.

Йеремия 14:8

Надеждо на Израил, Спасителю негов в скръбно време, защо да си като пришълец в тази страна и като пътник, отбил се да пренощува?

Лука 10:39

Тя имаше сестра на име Мария, която седна при нозете на Господа и слушаше словото Му.

Лука 24:29

Но те Го задържаха и казаха: Остани с нас, защото е привечер и денят вече е превалил. И Той влезе да остане с тях.

Лука 8:38

А човекът, от когото бяха излезли бесовете, Му се молеше да бъде с Него; но Исус го изпрати с думите:

Йоан 4:39

И много самаряни от този град повярваха в Него поради думите на жената, която свидетелстваше: Той ми каза всичко, което съм правила.

Йоан 4:41

И още мнозина повярваха поради Неговото учение;

Йоан 4:43

След два дни Той си тръгна оттам и отиде в Галилея.

Деяния 16:15

И като се кръсти тя и домът, ни помоли: Ако ме признавате за вярна на Господа, влезте в къщата ми и останете. И ни принуди.

Деяния 8:8

така че настана голяма радост в онзи град.

Откровение 3:20

Ето, стоя на вратата и хлопам; ако някой чуе гласа Ми и отвори вратата, ще вляза при него и ще вечерям с него, и той с Мене.