Йоан 4:18 - Библия ревизирано издание

¹⁸ защото петима мъже си имала, и този, когото сега имаш, не ти е мъж. Това, което казваш, е вярно.

Още версии

Цариградски

¹⁸ защото петима мъжа си водила, и този когото сега имаш не ти е мъж: туй си право рекла.

Ревизиран

¹⁸ защото петима мъже си водила, и този, който сега имаш не ти е мъж. Това си право казала.

Новият завет: съвременен превод

¹⁸ Пет пъти си се омъжвала, а мъжът, с когото живееш сега, дори не ти е съпруг. Това, което каза, е истина.“

Верен

¹⁸ защото петима мъже си имала и този, който сега имаш, не ти е мъж. Това ти право каза.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ защото петима мъже си имала и този, който сега имаш, не ти е мъж. Ти Ми каза истината.“

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ защото петима мъжа си имала, и тоя, когото сега имаш, не ти е мъж; това право си каза.

Йоан 4:18 Кръстосани препратки

Битие 20:3

Но Бог дойде при Авимелех в съня му през нощта и му каза: Ето, ти умираш заради жената, която си взел; защото тя си има мъж.

Битие 34:2

А Сихем, син на евееца Емор, местният владетел, като я видя, взе я, лежа с нея и я изнасили.

Битие 34:31

А те отговориха: Трябваше ли той да постъпи със сестра ни като с блудница?

Йеремия 3:20

Наистина, както жена изневерява на мъжа си, така и вие изневерихте на Мене, доме Израилев, казва Господ.

Йезекиил 16:32

а си била като жена прелюбодейка, която приема чужди мъже вместо своя си.

Йезекиил 16:35

Затова чуй, блуднице, словото Господне.

Числа 5:29

Това е законът за ревността, когато някоя жена, като е под закона на мъжа си, се оскверни

Марк 10:12

И ако тя напусне мъжа си и се омъжи за друг, тя прелюбодейства.

Йоан 4:16

Исус ѝ каза: Иди, повикай мъжа си и ела тук.

Йоан 4:17

Жената Му отговори: Нямам мъж. Исус ѝ каза: Право каза, че нямаш мъж;

Йоан 4:19

Жената Му каза: Господине, виждам, че Ти си пророк.

Римляни 7:3

И така, ако докато е жив мъжът ѝ, тя се омъжи за друг мъж, става прелюбодейка; но ако умре мъжът ѝ, свободна е от този закон и не става прелюбодейка, ако се омъжи за друг мъж.

Евреи 13:4

Женитбата нека бъде на почит у всички и леглото – неосквернено, защото Бог ще съди блудниците и прелюбодейците.

Рут 4:10

А също и моавката Рут, жената на Маалон, получих за жена, за да възстановя името на починалия над наследството му, за да не се изличи името на починалия изсред братята му и в града, в който е живял. Вие сте свидетели днес.