Йоан 19:41 - Библия ревизирано издание

⁴¹ А на мястото, където бе разпънат, имаше градина; и в градината – нов гроб, в който още никой не бе полаган.

Още версии

Цариградски

⁴¹ И на онова място дето бе разпнат имаше градина, и в градината гроб нов, в който никой още не бе положен.

Ревизиран

⁴¹ А на мястото, гдето бе разпнат, имаше градина, и в градината нов гроб, в който още никой не бе полаган.

Новият завет: съвременен превод

⁴¹ До мястото, където беше разпънат Исус, имаше овощна градина, а в нея — новоизсечена гробница, където още никой не беше погребван.

Верен

⁴¹ А на мястото, където беше разпънат, имаше градина и в градината – нов гроб, в който още никой не беше полаган.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴¹ На мястото, където Той беше разпънат, имаше градина, а в градината – нов гроб, в който още никой не бе полаган.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴¹ На онова място, дето беше разпнат, имаше градина, и в градината – нов гроб, в който още никой не бе полаган.

Йоан 19:41 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 23:30

Слугите му го закараха мъртъв в колесницата от Магедон и го докараха в Йерусалим, където го погребаха в собствения му гроб. А народът от земята взе Йоахаз, Йосиевия син, и като го помазаха, го направиха цар вместо баща му.

Исаия 22:16

Какво правиш тук? И кого имаш тук свой? Че изсичаш тук гроб за себе си, правиш си гроб нависоко, изсичаш си в камъка обиталище!

Матей 27:60

и го положи в своя нов гроб, който беше изсякъл в скалата; и като привали голям камък на гробната врата, си отиде.

Лука 23:53

И като го свали, обви го с плащеница и го положи в гроб, изсечен в скала, където никой не беше още полаган.

Йоан 19:42

И там положиха Исус заради юдейския ден на Приготовлението; защото гробът беше наблизо.

Йоан 20:15

Исус ѝ каза: Жено, защо плачеш? Кого търсиш? Тя, като мислеше, че е градинарят, Му отговори: Господине, ако ти си Го изнесъл, кажи ми къде си Го положил и аз ще Го взема.