Йоан 18:4 - Библия ревизирано издание

⁴ А Исус, като знаеше всичко, което щеше да Го сполети, излезе и им каза: Кого търсите?

Още версии

Цариградски

⁴ А Исус, понеже знаеше всичко що имаше да дойде върх него, излезе и рече им: Кого търсите?

Ревизиран

⁴ А Исус като знаеше всичко, което щеше да Го сполети, излезе и им рече: Кого търсите?

Новият завет: съвременен превод

⁴ Исус предварително знаеше всичко, което щеше да му се случи. Той пристъпи напред и попита: „Кого търсите?“

Верен

⁴ А Иисус, като знаеше всичко, което щеше да дойде върху Него, излезе и им каза: Кого търсите?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ А Иисус, знаейки всичко, което щеше да се случи с Него, излезе и ги попита: „Кого търсите?“

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ А Иисус, знаейки всичко, каквото щеше да стане с Него, излезе и им рече: кого търсите?

Йоан 18:4 Кръстосани препратки

Трето Царе 18:10

Заклевам се в живота на Господа, твоя Бог, че няма народ или царство, където господарят ми да не е пращал хора да те търсят. И когато кажеха: Няма го тук, той заклеваше царството и народа, че не са те намерили там.

Неемия 6:11

Но аз отговорих: Човек като мене бива ли да бяга? И кой човек като мене би влязъл в храма, за да избави живота си? Не искам да вляза.

Псалми 27:3

Ако се опълчи против мен и войска, сърцето ми няма да се уплаши; ако се повдигне против мене война, и тогава ще имам увереност.

Псалми 3:6

Няма да се убоя от десетки хиляди от народа, които навред са се изправили против мене.

Притчи 28:1

Нечестивите бягат, без да ги гони някой, а праведните са смели като млад лъв.

Матей 16:21

Оттогава Исус започна да открива на учениците Си, че трябва да отиде в Йерусалим, много да пострада от старейшините, главните свещеници и книжниците, да бъде убит и на третия ден да бъде възкресен.

Матей 26:2

Знаете, че след два дни ще бъде Пасхата и Човешкият Син ще бъде предаден на разпятие.

Матей 26:21

И докато ядяха, каза: Истина ви казвам, че един от вас ще Ме предаде.

Матей 26:31

Тогава Исус им каза: Вие всички ще се съблазните поради Мене тази нощ, защото е писано: „Ще поразя пастира; и овцете на стадото ще се разпръснат.“

Лука 24:44

Исус им каза: Тези са думите, които ви говорих, когато бях още с вас, че трябва да се изпълни всичко, което е писано за Мене в Моисеевия закон, в пророците и в псалмите.

Йоан 13:1

А преди празника Пасха Исус, като знаеше, че е настанал часът Му да премине от този свят към Отца, като беше възлюбил Своите, които бяха на света, докрай ги възлюби.

Йоан 13:11

Защото Той знаеше кой щеше да Го предаде; затова и каза: Не всички сте чисти.

Йоан 18:5

Отговориха му: Исус Назарянина. Исус им каза: Аз съм. С тях стоеше и Юда, който Го предаваше.

Йоан 18:7

Пак ги попита: Кого търсите? А те казаха: Исус Назарянина.

Йоан 19:28

След това Исус, като знаеше, че всичко вече е свършено, за да се сбъдне Писанието, каза: Жаден съм.

Йоан 6:64

Но има някои от вас, които не вярват. Защото Исус отначало знаеше кои са невярващите и кой е този, който щеше да Го предаде.

Деяния 2:28

Изявил си ми пътищата на живота; в присъствието Си ще ме изпълниш с веселба.“

Първо Петрово 4:1

И така, понеже Христос пострада по плът, въоръжете се и вие със същата мисъл, защото този, който е пострадал по плът, е оставил греха,