Йоан 17:19 - Библия ревизирано издание

¹⁹ и заради тях Аз освещавам Себе Си, за да бъдат и те осветени чрез истината.

Още версии

Цариградски

¹⁹ и за тях аз осветявам себе си, да бъдат и те осветени чрез истината.

Ревизиран

¹⁹ и заради тях Аз освещавам Себе Си, за да бъдат и те осветени чрез истината.

Новият завет: съвременен превод

¹⁹ Аз се посвещавам да ти служа заради тях, за да могат и те също да се посветят да ти служат чрез истината.

Верен

¹⁹ И за тях Аз освещавам Себе Си, за да бъдат и те осветени чрез истината.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ И за тях Аз посвещавам Себе Си, за да бъдат и те осветени чрез истината.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ и за тях Аз посветявам Себе Си, та и те да бъдат осветени чрез истината.

Йоан 17:19 Кръстосани препратки

Исаия 62:1

Заради Сион няма да млъкна и заради Йерусалим няма да престана, докато не се яви правдата му като сияние и спасението му – като запалено светило.

Йеремия 1:5

Преди да ти дам образ в утробата, те познах; и преди да излезеш от утробата, те осветих. Поставих те за пророк на народите.

Числа 7:15

едно теле, един овен, едно едногодишно агне за всеизгаряне;

Йоан 10:36

то на Този ли, Когото Бог освети и прати на света, казвате: Богохулстваш; защото казах: Аз съм Божий Син?

Йоан 15:13

Никой няма по-голяма любов от това, да даде живота си за приятелите си.

Йоан 15:3

Вие сте вече чисти чрез учението, което ви говорих.

Йоан 17:17

Освети ги чрез истината; Твоето слово е истина.

Йоан 17:20

И не само за тях се моля, но и за онези, които биха повярвали в Мене чрез тяхното учение,

Първо Коринтяни 1:2

до Божията църква, която е в Коринт, до осветените в Христос Исус, призовани да бъдат светии, заедно с всички, които призовават на всяко място името на Исус Христос, нашия Господ, Който е и техен, и наш:

Второ Коринтяни 4:15

Защото всичко това е заради вас, така че благодатта, умножена чрез мнозината, които са я получили, да произведе изобилно благодарение за Божия слава.

Второ Коринтяни 7:14

Защото ако съм му се похвалил малко с вас, не се засрамих; но както всичко, което ви говорихме, беше истинно, така и похвалата ни с вас пред Тит излезе истина.

Второ Коринтяни 8:9

Защото знаете благодатта на нашия Господ Исус Христос, че като беше богат, за вас стана сиромах, за да се обогатите вие чрез Неговата сиромашия.

Колосяни 1:6

което дойде до вас; както то принася плод и расте и в целия свят, така и между вас, от деня, когато чухте и наистина познахте Божията благодат,

Първо Солуняни 4:7

Защото Бог не ни е призовал за нечистота, а за святост.

Второ Тимотей 2:10

Затова аз всичко издържам заради избраните, за да получат и те спасението, което е в Христос Исус, заедно с вечна слава.

Тит 2:14

Който даде Себе Си за нас, за да ни изкупи от всяко беззаконие и да ни очисти за Себе Си, народ за Свое притежание, ревностен за добри дела.

Евреи 10:29

тогава колко по-тежко наказание, мислите, ще заслужи онзи, който е потъпкал Божия Син и е сметнал за просто нещо пролятата при завета кръв, с която е осветен, и е оскърбил Духа на благодатта?

Евреи 2:11

Понеже и Онзи, Който освещава, и онези, които се освещават, всички са от Един Отец; затова Той не се срамува да ги нарича братя,

Евреи 9:13

Защото ако кръвта от козли и телета и пепелта от юница, с които се поръсваха осквернените, освещава за очистването на тялото,

Евреи 9:18

Затова дори и първият завет не беше утвърден без кръв.

Евреи 9:26

(иначе Той трябва да е страдал много пъти от създанието на света), а на дело в края на вековете се яви веднъж да отмахне греха, като принесе Себе Си в жертва.

Първо Йоаново 3:18

Дечица, да не обичаме с думи, нито с език, но с дело и в действителност.

Първо Йоаново 3:3

И всеки, който има тази надежда в Него, очиства себе си, както Той е чист.