Йоан 12:5 - Библия ревизирано издание

⁵ Защо не се продаде това миро за триста динария, за да се раздадат на сиромасите?

Още версии

Цариградски

⁵ Защо да се не продаде това миро за триста динари, и да се дадат на сиромасите?

Ревизиран

⁵ Защо не се продаде това миро за триста динария, за да се раздадат на сиромасите?

Новият завет: съвременен превод

⁵ „Това миро, което струва триста динария, трябваше да бъде продадено и парите да се дадат на бедните.“

Верен

⁵ Защо не се продаде това миро за триста динария, за да се раздадат на бедните?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ „Защо не се продаде това миро за триста динария, които да се раздадат на сиромаси?“

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ защо да се не продаде това миро за триста динария, и парите да се раздадат на сиромаси?

Йоан 12:5 Кръстосани препратки

Ездра 4:14

А понеже ние се храним от палата и е неприлично за нас да гледаме вредата, която ще бъде нанесена на царя, затова пратихме да известим на царя,

Изход 5:17

Но той отговори: Без работа останахте, без работа, затова казвате: Нека отидем да принесем жертва на Господа.

Изход 5:8

Но колкото тухли са правили досега, същия брой изисквайте от тях; не го намалявайте, защото остават без работа и затова викат: Нека отидем да принесем жертва на нашия Бог.

Амос 8:5

като казвате: Кога ще мине новолунието, за да продадем жито, и съботата, за да изложим на продан пшеница, като смалим ефата, уголемим сикъла и мамим с лъжливи везни? –

Матей 18:28

Но този слуга, като излезе, намери един от съслужителите си, който му дължеше сто динария; хвана го и го душеше, и каза: Плати това, което ми дължиш.

Матей 20:2

И като се договори с работниците за по един динарий на ден, ги прати на лозето си.

Лука 12:33

Продайте имота си и давайте милостиня; направете си кесии, които не се износват, неизчерпаемо съкровище на небесата, където крадец не се приближава, нито молец го изяжда.

Лука 18:22

Исус, като го чу, му каза: Едно още не ти достига. Продай всичко, което имаш, и го раздай на сиромасите, и ще имаш съкровище на небето; и ела и Ме следвай.

Лука 6:41

И защо гледаш съчицата в окото на брат си, а не забелязваш гредата в своето око?

Йоан 12:4

Но един от учениците Му, Юда Искариотски, който щеше да Го предаде, каза:

Йоан 12:6

А това каза, не защото го беше грижа за сиромасите, а защото беше крадец и като държеше касата, вземаше от това, което пускаха в нея.

Йоан 13:29

защото някои мислеха, понеже Юда държеше касата, че Исус му казва: Купи каквото ни трябва за празника, или: Дай нещо на сиромасите.

Йоан 6:7

Филип Му отговори: За двеста динария хляб няма да им стигне, за да вземе всеки по малко.