Йоан 10:8 - Библия ревизирано издание

⁸ Всички, които са дошли преди Мене, са крадци и разбойници; но овцете не ги послушаха.

Още версии

Цариградски

⁸ Всички които са дошли преди мене крадци са и разбойници; но овците ги не послушаха.

Ревизиран

⁸ Всички, които са дошли преди Мене са крадци и разбойници; но овцете не ги послушаха.

Новият завет: съвременен превод

⁸ Всички, които дойдоха преди мен, са крадци и разбойници и овцете не ги послушаха.

Верен

⁸ Всички, които са идвали преди Мен, са крадци и разбойници; но овцете не ги послушаха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Всички, които са идвали преди Мене, са крадци и разбойници. Но овцете не ги послушаха.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Всички, колкото са идвали преди Мене, са крадци и разбойници; но овците не ги послушаха.

Йоан 10:8 Кръстосани препратки

Йеремия 23:1

Горко на пастирите, които погубват и разпръсват овцете на паството Ми! – казва Господ.

Йезекиил 34:2

Сине човешки, пророкувай против Израилевите пастири, пророкувай и им кажи: Така казва Господ Йехова на пастирите: Горко на Израилевите пастири, които пасат себе си! Не трябва ли пастирите да пасат стадата?

Софония 3:3

Първенците сред него са ревящи лъвове, съдиите му – вечерни вълци, които не оставят нищо за сутринта.

Захария 11:16

Защото, ето, Аз ще въздигна пастир на земята, който няма да се сеща за изгубените, нито да търси разпръснатите, който няма да лекува ранената, нито да пасе здравата, а ще яде месото на тлъстата и ще разсича копитата им.

Йоан 10:1

Истина, истина ви казвам: Който не влиза през вратата на кошарата на овцете, а прескача от другаде, той е крадец и разбойник.

Йоан 10:27

Моите овце слушат гласа Ми и Аз ги познавам, и те Ме следват.

Йоан 10:5

А след чужд човек няма да вървят, но ще побегнат от него, защото не познават гласа на чуждите.

Деяния 5:36

Защото в миналото въстана Тевда и се представяше за голям човек, и към него се присъединиха около четиристотин мъже на брой; той бе убит и всички, които му се подчиниха, се разпиляха и изчезнаха.