Йеремия 7:7 - Библия ревизирано издание

⁷ тогава ще ви направя да живеете на това място, в земята, която дадох на бащите ви отвека и довека.

Цариградски

⁷ Тогаз ще ви направя да живеете на това място, В земята която дадох на отците ви от века до века.

Ревизиран

⁷ Тогава ще ви направя да живеете на това място, В земята, която дадох на бащите ви от века и до века.

Верен

⁷ тогава ще ви оставя да живеете на това място, в земята, която дадох на бащите ви за вечни векове.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ тогава ще ви оставя да живеете на това място, в страната, която съм дал на предците ви за вечни времена.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Аз ще ви оставя да живеете на това място, в тая земя, която дадох на вашите отци от века до века.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ тогава ще ви направя да живеете на това място – в земята, която дадох на бащите ви отвека и довека.

Йеремия 7:7 Кръстосани препратки

Второ Летописи 33:8

нито ще местя вече крака на Израил от земята, която определих за бащите ви само ако внимават да вършат всичко, което им заповядах, целия закон и наредбите, и постановленията, дадени чрез Моисей.

Изход 22:22

Да не тормозите вдовица или сираче.

Исаия 1:19

Ако слушате на драго сърце, ще ядете благото на земята;

Йеремия 25:5

и те казаха: Върнете се сега всеки от лошия си път и от злите си дела и населявайте земята, която Господ даде на вас и на бащите ви отвека и довека;

Йеремия 26:13

Затова сега оправете постъпките и делата си и послушайте гласа на Господа, вашия Бог; и Господ ще се разкае за злото, което е изговорил против вас.

Йеремия 3:18

В онези дни Юдовият дом ще ходи с Израилевия дом и те ще дойдат заедно от северната страна в земята, която дадох за наследство на бащите ви;

Йеремия 35:15

Пратих при вас и всичките Си слуги, пророците, като ставах рано и пращах да казват: Върнете се сега всеки от лошия си път, поправете делата си и не отивайте след други богове да им служите, и ще живеете в земята, която дадох на вас и бащите ви; но вие не приклонихте ухото си и не Ме послушахте.

Йеремия 4:1

Ако се върнеш, Израилю, казва Господ, ако се върнеш към Мен и ако махнеш мерзостите си от лицето Ми, и не бъдеш непостоянен,

Софония 3:7

Казах Си: Ти непременно ще се уплашиш от Мене, ще приемеш поправление; и така селището му нямаше да бъде изтребено според всичко онова, което му определих; но те подраниха да извратят всичките си дела.

Второзаконие 4:40

И пази наредбите Му и заповедите Му, които днес ти давам, за да благоденстваш, ти и потомците ти след теб, и завинаги да се продължат дните ти на земята, която Господ, твоят Бог, ти дава.