Йеремия 6:27 - Библия ревизирано издание

²⁷ Поставих те изпитател и крепост между народа Си, за да узнаеш и да изпиташ пътя им.

Цариградски

²⁷ Турих те изпитател, твърдел между людете си, За да узнаеш и да изпиташ пътя им.

Ревизиран

²⁷ Поставих те изпитател и крепост между людете Си, За да узнаеш и да изпиташ пътя им.

Верен

²⁷ Поставих те за изпитател в народа си и крепост, за да узнаеш и да изпиташ пътя им.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ „Аз те поставих като крепост за изпитател на Своя народ, за да опознаеш и да изпиташ техния път.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ Поставих те за кула всред Моя народ, за стълб, за да знаеш и изследваш техните пътища.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁷ Поставих те за изпитател и крепост между народа Ми, за да можеш да знаеш и да изследваш пътя му.

Йеремия 6:27 Кръстосани препратки

Йеремия 1:18

Защото, ето, Аз те поставих днес като укрепен град, железен стълб и като медни стени против цялата страна, против царете на Юда, против първенците му, против свещениците му и против народа на тази страна.

Йеремия 15:20

И ще те направя срещу този народ яка медна стена; те ще воюват против тебе, но няма да те надвият, защото Аз съм с тебе, за да те избавям и да те отървавам, казва Господ.

Йеремия 9:7

Затова така казва Господ на Силите: Ето, ще ги претопя и ще ги опитам; защото какво друго да направя поради дъщерята на народа Ми?

Йезекиил 20:4

Ще се застъпиш ли за тях, сине човешки? Ще се застъпиш ли за тях? Покажи им мерзостите на техните бащи, като им кажеш:

Йезекиил 22:2

А ти, сине човешки, ще се застъпиш ли, ще се застъпиш ли за кръвопролитния град? Тогава – направи го да познае всичките си мерзости.