Йеремия 6:25 - Библия ревизирано издание

²⁵ Не излизайте на полето и на пътя не ходете, защото мечът на неприятеля и ужасът са от всяка страна.

Цариградски

²⁵ Не излезвайте в полето, и в път не ходете; Защото ето меча на неприятеля, и треперане от всякъде.

Ревизиран

²⁵ Не излизайте на полето и на път не ходете, Защото мечът на неприятеля и ужасът са от всяка страна.

Верен

²⁵ Не излизай на полето и по път не ходи, защото меч има неприятелят, ужас отвред!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ Не излизайте по полето и не ходете по пътя! Защото врагът има меч, ужас е отвсякъде.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ Не излизайте на нива и по друм не ходете, защото неприятелски меч и ужас отвред.

Йеремия 6:25 Кръстосани препратки

Йеремия 49:29

Ще отнемат шатрите и стадата им; ще вземат за себе си завесите им, цялата им покъщнина и камилите им; и ще извикат към тях: Ужас от всяка страна!

Йеремия 20:10

Защото чух клевета от мнозина; навсякъде е трепет. Обвинявайте! И ние ще го обвиним – казват всички, с които аз живеех в мир, които гледат да се спъна, – може би той ще се помами в някаква погрешка и ще надмогнем над него, и ще си му отмъстим.

Йеремия 14:18

Ако изляза на полето – ето убитите с меч! А ако вляза в града – ето изнемощелите от глад. Дори пророкът и свещеникът обходиха земята, но не знаят какво да се направи.

Псалми 31:13

защото съм чул клеветите на мнозина; отвсякъде страх, като се наговаряха против мен и намислиха да отнемат живота ми.

Йов 18:11

Ужаси ще го плашат отвред и ще го гонят по петите.

Лука 19:43

Защото ще настанат за тебе дни, когато твоите неприятели ще издигнат валове около тебе, ще те обсадят, ще те притиснат отвред

Йеремия 8:14

Защо още седим? Съберете се, нека влезем в укрепените градове и нека загинем там; защото Господ, нашият Бог, ни е предал на погибел и ни е напоил с горчива вода, понеже съгрешихме пред Господа.

Йеремия 4:10

Тогава казах: О, Господи Йехова! Ти наистина съвсем си излъгал този народ и Йерусалим, като си казал: Мир ще имате; когато, напротив, мечът е стигнал до душата им.

Йеремия 4:5

Възвестете на Юдея и прогласете на Йерусалим, като кажете: Затръбете по земята; извикайте високо и кажете: Съберете се и нека влезем в укрепените градове.

Исаия 1:20

но ако откажете и се разбунтувате, ще бъдете изпосечени с меч, защото устата Господни изговориха това.

Второ Летописи 15:5

И в онези времена не е имало мир нито за излизащия, нито за влизащия, а големи смутове върху всички жители на земите.

Йеремия 30:5

Защото така казва Господ: Чухме шум на треперене; страх има, а не мир.

Йеремия 46:5

Защо ги виждам уплашени и върнати назад, силните им сломени и бързо побегнали, без да гледат назад, и ужас от всяка страна! – казва Господ.

Плачът на Йеремия 2:22

Призвал си отвред ужасителите ми като в ден на определен празник; и никой не се отърва, нито остана в деня на гнева Господен; онези, които съм носила в обятия и отхранила, неприятелят ми ги довърши.

Йеремия 8:15

Очаквахме мир, но никакво добро не дойде, време на изцеление – но, ето, смущение.

Йеремия 49:5

Ето, казва Господ, Йехова на Силите, Аз нанасям върху тебе страх от всички, които са около теб; и вие ще бъдете прогонени – всеки където му видят очите, без да има кой да прибере скитащите се.

Йезекиил 7:18

Ще се препашат с вретище и ужас ще ги покрие; срам ще има по лицата на всички и плешивост – по главите на всички тях.

Йезекиил 21:17

И Аз ще плесна с ръце и ще удовлетворя яростта Си. Аз, Господ, изговорих това.