Йеремия 6:2 - Библия ревизирано издание

² Красивата и изнежена жена, сионовата дъщеря ще изтребя.

Цариградски

² Уподобих Сионовата дъщеря На благолепна и нежна жена.

Ревизиран

² Красивата и изнежена жена Сионовата дъщеря ще изтребя.

Верен

² Ще изтребя красавицата и изнежената, сионската дъщеря.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Аз ще разруша хубавата и изнежена дъщеря на Сион.

Библия синодално издание (1982 г.)

² Аз ще разруша дъщерята Сионова, гиздава и изнежена.

Йеремия 6:2 Кръстосани препратки

Йеремия 4:31

Защото чух глас като на жена, когато ражда, болките като на онази, която ражда първородното си, гласа на сионовата дъщеря, която се задъхва, простира ръцете си и казва: Горко ми сега! Защото душата ми чезне поради убийците.

Исаия 1:8

И сионовата дъщеря е оставена като колиба в лозе, като навес в градина с краставици, като обсаден град.

Плачът на Йеремия 2:13

Какво да ти заявя? Какво сравнение да ти представя, йерусалимска дъще? На кого да те оприлича, за да те утеша, девице, сионова дъще? Защото разорението ти е голямо като морето; кой може да те изцели?

Плачът на Йеремия 2:1

Как покри Господ с облак сионовата дъщеря с гнева Си, хвърли от небето долу, на земята, великолепието на Израил. И в деня на гнева Си не си спомни за подножието Си!

Второзаконие 28:56

Жената между вас, която е изтънчена и изнежена, която не би дръзнала да сложи на земята стъпалото на крака си по причина на изтънченост и изнеженост, ще бъде жестока с мъжа, който почива в скута ѝ, със сина си, с дъщеря си

Плачът на Йеремия 4:5

Онези, които ядеха отбрани ястия, лежат небрежни по улиците; възпитаните в мораво прегръщат бунището.