Йеремия 52:18 - Библия ревизирано издание

¹⁸ отнесоха и котлите, лопатите, щипците, легените, тамянниците и всички медни прибори, с които се извършваше службата.

Цариградски

¹⁸ А взеха и котлите, и лопатите, и щипците, и легените, и темянниците, и всичките медни съсъди с които правеха служението.

Ревизиран

¹⁸ отнесоха и котлите, лопатите, щипците, легените, темянниците и всичките медни прибори, с които се извършваше службата.

Верен

¹⁸ Взеха и котлите, и лопатите, и щипците, и легените, и тамянниците, и всичките бронзови съдове, с които се извършваше службата.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Взеха и котли, лопатки, ножове, чаши, лъжици и всички медни съдове, които се употребяваха при богослужението;

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ И взеха котли, лопатки, ножове, чаши, лъжици и всички медни съдове, които се употребяваха при богослужението;

Йеремия 52:18 Кръстосани препратки

Трето Царе 7:45

котлите, лопатите и легените – всички тези вещи, които Хирам направи за цар Соломон за Господния дом, бяха от лъскава мед.

Числа 4:14

и ще положат на него всичките му прибори, с които си служат около него – въглениците, вилиците, лопатите и легените, всички прибори на жертвеника, и ще разпрострат върху него покрив от язовски кожи, и ще проврат върлините му.

Изход 27:3

Да му направиш и гърнета за изнасяне на пепелта и лопатите му, тасовете му, вилиците му и въглениците му; всичките му прибори да направиш медни.

Трето Царе 7:40

Хирам направи и умивалниците, лопатите и легените. Така Хирам завърши изработването на всички работи, които направи на цар Соломон за Господния дом.

Ездра 1:10

тридесет златни блюда, четиристотин и десет сребърни блюда от втори вид и хиляда други съдове.

Второ Летописи 4:22

и щипците, легените, тамянниците и кадилниците от чисто злато. А колкото до входа на дома, вътрешните му врати за пресвятото място и вратите на дома, т. е. на храма, бяха от злато.

Второ Летописи 4:16

Също и котлите, лопатите, вилиците и всичките им прибори майсторът Хирам направи на цар Соломон за Господния дом от лъскава мед.

Второ Летописи 4:11

Хирам направи и котлите, лопатите и легените. Така Хирам свърши изработването на работите, които направи на цар Соломон за Божия дом:

Второ Летописи 4:8

И направи десет трапези, които сложи в храма – пет отдясно и пет отляво. Направи и сто златни легена.

Първо Летописи 28:17

и за чистото злато, за вилиците, за легените и за поливалниците, и за златните блюда с теглото на всяко блюдо; също и за сребърните блюда с теглото на всяко блюдо;

Трето Царе 7:50

чашите, щипците, легените, тамянниците и кадилниците – от чисто злато, и резетата от злато, за вратата на най-вътрешния дом, т. е. пресвятото място, и за вратата на дома, т. е. на храма.

Числа 7:56

един златен тамянник от десет сикъла, пълен с тамян;

Числа 7:50

един златен тамянник от десет сикъла, пълен с тамян;

Числа 7:44

един златен тамянник от десет сикъла, пълен с тамян;

Числа 7:38

един златен тамянник от десет сикъла, пълен с тамян;

Числа 7:32

един златен тамянник от десет сикъла, пълен с тамян;

Числа 7:26

един златен тамянник от десет сикъла, пълен с тамян;

Числа 4:7

Върху трапезата на присъствените хлябове ще разпрострат син плат, на който ще сложат блюдата, тамянниците, тасовете и поливалките за поливането; и постоянните хлябове ще бъдат на нея;

Изход 38:3

Направи и всичките прибори за жертвеника, гърнетата, лопатите, тасовете, вилиците и въглениците; всичките му прибори направи медни.

Изход 37:23

И направи седемте му светила, щипците му и пепелниците му от чисто злато.

Изход 37:16

Той направи от чисто злато приборите, които бяха на трапезата, блюдата ѝ, кадилниците ѝ, тасовете ѝ и поливалниците ѝ, за употреба при приносите на възлиянията.

Изход 25:29

И да направиш блюдата ѝ, кадилниците ѝ, стомните ѝ и тасовете ѝ за употреба при възлиянията пред Господа; от чисто злато да ги направиш.

Изход 25:38

Щипците му и пепелниците му да бъдат от чисто злато.