Йеремия 51:41 - Библия ревизирано издание

⁴¹ Как бе превзет Сесах и се изненада славата на целия свят! Как Вавилон стана за учудване между народите!

Цариградски

⁴¹ Как се превзе Сесах, И се улови славата на всичката земя! Как стана Вавилон ужас на народите!

Ревизиран

⁴¹ Как се превзе Сесах, И се изненада славата на целия свят! Как стана Вавилон за учудване между народите!

Верен

⁴¹ Как се превзе Сесах и се завладя славата на цялата земя! Как стана Вавилон за смайване между народите!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴¹ Как беше превзет Сесах и беше завоювана славата на цялата земя! Как стана Вавилон за ужас сред народите!

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴¹ Как биде превзет Сесах, и биде завоювана славата на цялата земя! Как Вавилон стана за ужас между народите!

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴¹ Как бе превзет Шешах! И бе изненадана славата на цялата земя! Как стана Вавилон за ужас сред народите!

Йеремия 51:41 Кръстосани препратки

Второ Летописи 7:21

А за този дом, който стана толкова висок, всеки, който минава край него, ще се зачуди и ще каже: Защо Господ направи така на тази земя и на този дом?

Исаия 13:19

И с Вавилон, славата на царствата, красивия град, с който се гордеят халдейците, ще бъде, както когато Бог съсипа Содом и Гомор;

Исаия 14:4

ще употребиш това поучителна песен против вавилонския цар, като кажеш: Как престана насилникът! Престана грабителят на злато!

Йеремия 25:26

всички северни царе – близките и далечните, едни с други, и всички царства на света, които са по лицето на земята, а царят на Сесах ще пие след тях.

Йеремия 49:25

Как не беше пощаден този прочут град – град, който е удоволствието ми;

Йеремия 50:23

Как се счупи и сломи чукът на целия свят! Как се превърна Вавилон в пустота между народите!

Йеремия 50:46

От слуха за превземането на Вавилон земята се потресе и вопълът се разчу между народите.

Йеремия 51:37

Вавилон ще стане на грамади, жилище на чакали, за учудване и подсвиркване, необитаем.

Йезекиил 27:35

Всички жители на островите се удивиха за теб и царете им ужасно се уплашиха; лицата им побледняха от страх.

Даниил 2:38

и където и да живеят хората, горските зверове и небесните птици, Той ги е дал в твоята ръка и те е поставил господар над всички тях. Ти си онази златна глава.

Даниил 4:22

това дърво си ти, царю, който си станал голям и як; защото величието ти нарасна и стигна до небето и владичеството ти – до края на света.

Даниил 4:30

царят проговори: Не е ли велик този Вавилон, който аз съградих с мощната си сила за царското жилище и за силата на величието си!

Второзаконие 28:37

И ще станеш за учудване, обект на поговорка и поругание за всички племена, между които Господ ще те отведе.