Йеремия 51:38 - Библия ревизирано издание

³⁸ Ще вият заедно като лъвчета, ще реват като малки лъвчета.

Цариградски

³⁸ Ще рикаят купно като лъвове, Ще реват като млади лъвове.

Ревизиран

³⁸ Ще рикаят заедно като лъвчета, Ще реват като малки лъвчета.

Верен

³⁸ Заедно ще реват като млади лъвове, ще ръмжат като малките на лъвицата.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁸ Като лъвове ще зареват, като малки лъвчета ще ръмжат.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁸ Като лъвове ще завият те всички и ще зареват като малки лъвчета.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁸ Ще реват заедно като лъвове, ще вият като лъвчета.

Йеремия 51:38 Кръстосани препратки

Второ Царе 17:8

Хусай каза още: Ти знаеш, че баща ти и неговите мъже са силни мъже и че са преогорчени в душа – като мечка, лишена от малките си в полето. И баща ти като военен мъж няма да пренощува с народа.

Псалми 34:10

Каф Лъвчетата търпят нужда и глад; но онези, които търсят Господа, няма да бъдат в оскъдност за никое добро.

Псалми 58:6

Боже, счупи зъбите им в устата им; Господи, строши челюстите на младите лъвове.

Исаия 35:9

Лъв няма да има там, нито ще се качи по него хищен звяр; такъв няма да има там; а изкупените ще ходят по него.

Исаия 5:29

Ревът им ще бъде като на лъв; те ще реват като млади лъвове. Да! Ще реват и ще сграбчат лова, и ще го завлекат, и няма да има кой да го отърве.

Йеремия 2:15

Млади лъвове ръмжаха против него и реваха, и запустиха земята му; градовете му са изгорени и обезлюдени,

Захария 11:3

Глас се чува от ридаещи пастири, защото това, с което се славеха, бе разрушено – глас на млади лъвове, които реват, понеже Йордановото величие бе опустошено.

Съдии 16:20

Тогава тя каза: Филистимците те нападат, Самсоне! И той се събуди от съня си и си каза: Ще изляза, както друг път, и ще се отърва. Той обаче не знаеше, че Господ се беше оттеглил от него.