Йеремия 51:32 - Библия ревизирано издание

³² и че бродовете са завзети с изненада, загражденията – изгорени с огън, и военните мъже разтреперани.

Цариградски

³² И че преходите се хванаха, И изгориха с огън тръстниците, И ратните мъже се разтрепераха;

Ревизиран

³² И че бродовете са завзети с изненада, Тръсталаците изгорени с огън, И военните мъже разтреперани.

Верен

³² и бродовете са завзети с изненада, тръстиките – изгорени с огън, а воините – разтреперени.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³² и че бродовете са завзети, тръстиковите гъсталаци са изгорени с огън, войниците са сковани от страх.

Библия синодално издание (1982 г.)

³² и бродовете са захванати, и оградите са изгорени с огън, и войниците от страх са поразени.

Йеремия 51:32 Кръстосани препратки

Йеремия 51:30

Юнаците на Вавилон престанаха да воюват, останаха в укрепленията си; силата им изчезна; станаха като жени; изгориха жилищата му, лостовете му са строшени.

Исаия 44:27

Който казвам на бездната: Изсъхни и Аз ще пресуша реките ти;

Исаия 47:14

Ето, те ще бъдат като плява; огън ще ги изгори; няма да могат да се избавят от силата на пламъка, понеже той няма да бъде въглен да се стопли някой или огън, пред който да седне.

Йеремия 51:31

Бързоходец ще тича да посрещне бързоходец и вестител – да посрещне вестител, за да известят на вавилонския цар, че градът му бе превзет от всеки край

Йеремия 51:33

Защото така казва Господ на Силите, Израилевият Бог: Вавилонската дъщеря е като харман, когато е време да се вършее; още малко и ще дойде времето на жътвата ѝ.

Йеремия 52:7

в градската стена бе отворен пролом, поради което всичките военни мъже побегнаха, като излязоха от града през нощта през пътя на портата, която е между двете стени, при царската градина (а халдейците бяха близо до града), и отидоха по пътя за полето.