Йеремия 51:18 - Библия ревизирано издание

¹⁸ Суета са те, дело на заблуда; във времето на наказанието си ще загинат.

Цариградски

¹⁸ Суета са те, дело на заблуждение: Във времето на посещението им ще погинат.

Ревизиран

¹⁸ Суета са те, дело на заблуда; Във времето на наказанието си ще загинат.

Верен

¹⁸ Суета са те, дело на заблуда, във времето на наказанието си ще погинат.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Суета са те – дело на заблуда. Те ще изчезнат във времето на тяхното наказание.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Това е пълна суета, дело на заблуда; във време на тяхното наказание те ще изчезнат.

Йеремия 51:18 Кръстосани препратки

Деяния 14:15

О, мъже, защо правите това? И ние сме човеци със същото естество като вас и ви благовестяваме да се обърнете от тези суети към живия Бог, Който е направил небето, земята, морето и всичко, което има в тях;

Софония 2:11

Господ ще бъде страшен за тях, защото ще изнури всички земни богове; и всички острови на народите ще Му се кланят, всеки от мястото си.

Йона 2:8

Онези, които уповават на лъжливите суети, изоставят милостта, спазвана за тях.

Йеремия 50:2

Известете между народите, прогласете и вдигнете знаме; прогласете, не крийте; казвайте: Вавилон бе превзет, Вил се посрами, Меродах бе разрушен, посрамиха се изваяните му, строшиха се идолите му;

Йеремия 48:7

Защото понеже си уповавал на делата и съкровищата си, сам ти също ще бъдеш хванат; и Хамос ще отиде в плен заедно със свещениците и първенците си.

Йеремия 46:25

Господ на Силите, Израилевият Бог, казва: Ето, ще накажа Но-Амон. Да! – Фараона и Египет, боговете и царете му, самия фараон и онези, които уповават на него;

Йеремия 18:15

Обаче Моят народ Ме забрави, кади на суетни богове; и те са ги направили да се препъват в пътищата си, в старите пътеки, за да ходят в обиколните пътеки на ненаправен път,

Йеремия 10:15

Суета са те, дело на заблуда; във времето на наказанието им те ще загинат.

Йеремия 10:8

Но всички онези са безумни и глупави; суетно е учението им; то е само дърво.

Исаия 46:1

Прегъна се Вил, наведе се Нево; идолите им са натоварени на животни и на добитък; товарът, който вие носехте в шествията си, стана тежък на умореното животно.

Исаия 19:1

Изявеното за Египет пророчество: Ето, Господ язди на лек облак и ще дойде в Египет; Египетските идоли ще потреперят от присъствието Му и сърцето на Египет ще се разтопи сред самия него.

Изход 12:12

Защото в онази нощ ще мина през Египетската земя и ще поразя всяко първородно същество в Египетската земя – и човек, и животно; и ще извърша дела на съд против всички египетски богове; Аз съм Йехова.

Йеремия 10:14

Всеки човек е твърде несмислен, за да знае; всеки златар се посрамва от кумира си, защото лятото от него е лъжа, в което няма дихание.

Исаия 2:18

И идолите съвсем ще изчезнат

Исаия 57:12

Аз ще изявя правдата ти; а колкото до делата ти, те няма да ти бъдат от полза.

Йеремия 10:11

(Така ще им кажете: Онези богове, които не са направили небето и земята – да! – те ще изчезнат от земята и изпод това небе.)

Йезекиил 6:6

Навсякъде, където живеете, градовете ще бъдат запустени и високите места ще бъдат изоставени, за да запустеят и да се развалят жертвениците ви, идолите ви да се строшат и да изчезнат, кумирите ви на слънцето да бъдат съсечени и изделията ви да бъдат унищожени.