Йеремия 50:10 - Библия ревизирано издание

¹⁰ И Халдея ще бъде разграбена; всичките ѝ грабители ще се наситят, казва Господ.

Цариградски

¹⁰ И Халдея ще бъде в разграбване: Всичките й разграбители ще се наситят, говори Господ.

Ревизиран

¹⁰ И Халдея ще бъде разграбена; Всичките й грабители ще се наситят, казва Господ.

Верен

¹⁰ И Халдея ще бъде за грабеж, всички, които я разграбват, ще се наситят, заявява ГОСПОД.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Халдея ще бъде оплячкосана. Всички, които я плячкосат, ще се наситят, казва Господ.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ И Халдея ще стане тяхна плячка: и опустошителите ѝ ще се наситят, казва Господ.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ И Халдея ще бъде разграбена; всичките ѝ грабители ще се наситят – казва Господ. –

Йеремия 50:10 Кръстосани препратки

Исаия 33:23

Въжетата ти отслабнаха, не можеха да крепят мачтата ти, не можеха да разпрострат платната; и тогава скъпоценности се разделиха, хромите разграбиха плячката.

Исаия 33:4

И плячката ще бъде събрана от вас, както гъсениците събират; ще скочат върху нея, както скача скакалец.

Исаия 45:3

ще ти дам съкровища, пазени в тъмнина, и богатства, скрити в скривалища, за да познаеш, че Аз съм Господ, Израилевият Бог, Който те призовавам по име.

Йеремия 25:12

А когато се свършат седемдесетте години, Аз ще накажа вавилонския цар и онзи народ за беззаконието им, казва Господ, също и Халдейската земя, която ще превърна във вечна пустота.

Йеремия 27:7

И всички народи ще слугуват на него, на сина му и на внука му, докато дойде времето и на неговата земя; и тогава много народи и велики царе ще поробят и него.

Йеремия 50:26

Елате против него от най-далечния край, отворете житниците му, натрупайте го като купове и го обречете на изтребление; нищо да не остане от него.

Йеремия 50:37

Меч има върху конете им, върху колесниците им и върху всички разноплеменни народи, които са сред него! И ще станат като жени. Меч – върху съкровищата му! И ще бъдат разграбени.

Йеремия 51:24

И ще въздам на Вавилон и на всички халдейски жители за цялото зло, което сториха на Сион пред вашите очи, казва Господ.

Йеремия 51:35

Неправдата, извършена спрямо мен и моя род, нека падне върху Вавилон, ще каже жителката на Сион; и: Кръвта ми нека падне върху жителите на Халдея, ще каже Йерусалим.

Йезекиил 11:24

А Духът, като ме издигна, ме отнесе чрез видение, с Божия Дух, в Халдейската земя, при пленниците. Тогава видението, което бях видял, си отиде от мене.

Авакум 2:8

Понеже ти обра много народи, всички останали от племената ще те оберат, поради кръвта на хората и поради насилието, извършено от тебе спрямо земята, града и всичките му жители.

Откровение 17:16

И десетте рога, които си видял, и звярът ще намразят блудницата и ще я опустошат и направят гола, и ще изядат месата ѝ, а нея ще изгорят в огън.