Йеремия 48:43 - Библия ревизирано издание

⁴³ Страх, яма и примка те налетяха, жителю моавски, казва Господ.

Цариградски

⁴³ Страх, и ров, и сет ще има върх тебе, Жителю Моавов, говори Господ.

Ревизиран

⁴³ Страх, яма и примка те налетяха Жителю моавски, казва Господ.

Верен

⁴³ Страх и яма, и примка върху теб, жителю на Моав, заявява ГОСПОД.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴³ Страх и яма, и клопка ви връхлетяха, жители на Моав.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴³ Ужас, яма и клопка – за тебе, моавски жителю, каза Господ.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴³ Страх, яма и примка те налетяха, жителю моавски – казва Господ. –

Йеремия 48:43 Кръстосани препратки

Псалми 11:6

Над нечестивите ще хвърли примки; огън, сяра и горещ вятър ще бъдат съдържанието на чашата им.

Йеремия 49:5

Ето, казва Господ, Йехова на Силите, Аз нанасям върху тебе страх от всички, които са около теб; и вие ще бъдете прогонени – всеки където му видят очите, без да има кой да прибере скитащите се.

Йеремия 50:24

Поставих ти примка – и ти се хвана, Вавилоне, без да се сетиш; намерен беше, още и уловен, защото си се възпротивил на Господа.

Плачът на Йеремия 3:47

Страхът и пропастта ни налетяха, запустение и разорение.