Йеремия 48:4 - Библия ревизирано издание

⁴ Моав беше разрушен; малките му деца изпищяха.

Цариградски

⁴ Моав биде съкрушен: Малките му деца изпищяха.

Ревизиран

⁴ Моав биде разрушен; Малките му деца изпищяха.

Верен

⁴ Моав беше разрушен, децата му надигнаха писък.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Моав е в разруха. Децата му пищят.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Съкрушен е Моав; писък дигнаха децата му.

Йеремия 48:4 Кръстосани препратки

Естир 8:11

чрез които писма царят разреши на юдеите във всеки град, където се намираха, да се съберат да станат за живота си, да погубят, да избият и да изтребят цялата сила на онзи народ и на онази област, които биха ги нападнали, заедно с децата и жените им, и да разграбят имота им,

Псалми 137:9

Блазе на онзи, който хване и разбие о̀ камък малките ти деца!

Йеремия 20:16

и да бъде този човек като градовете, които Господ не съжали и съсипа, и нека слуша сутрин вик, и по пладне тревога;

Йеремия 48:3

Глас на писък от Оронаим, ограбване и страшно разрушение!

Йеремия 48:5

Защото в нагорнището на Луит ще се издига плач върху плач, понеже в надолнището на Оронаим чуха плачевния писък на жертвите на разрушение.