Йеремия 48:38 - Библия ревизирано издание

³⁸ По всички покриви на къщите на Моав и по улиците му има плач навред; защото строших Моав като непотребен съд, казва Господ.

Цариградски

³⁸ И по всичките къщни покриви на Моава И по всичките му улици плач ще има, Защото съкруших Моава Като съсъд без почет, говори Господ.

Ревизиран

³⁸ По всичките къщни покриви на Моава И по улиците му има плач навред; Защото строших Моава като непотребен съд, казва Господ,

Верен

³⁸ По всичките къщни покриви на Моав и по улиците му всички ридаят, защото строших Моав като нежелан съд, заявява ГОСПОД.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁸ По всички покриви в Моав и по улиците му няма нищо друго освен плач, понеже съкруших Моав като непотребен съд, казва Господ.“

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁸ По всички покриви на Моава и по улиците му всичко плаче, защото Аз съкруших Моава като непотребен съд, казва Господ.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁸ По всички къщни покриви на Моав и по улиците му има плач навред, защото строших Моав като непотребен съд – казва Господ. –

Йеремия 48:38 Кръстосани препратки

Псалми 2:9

Ще ги съкрушиш с желязна тояга, ще ги строшиш като глинен съд.

Исаия 15:3

В улиците си те се опасват с вретища; по покривите на къщите си и по площадите си всички те ридаят, потънали в плач.

Исаия 22:1

Изявеното за Долината на видението пророчество: Какво ти е сега, че си се качил цял на покривите на къщите,

Исаия 30:14

И Той ще я разломи, строшавайки я безпощадно, както се чупи глинен съд, така че между частите му да не се намира и парченце, в което някой да вземе огън от огнището или да гребне вода от водоема.

Йеремия 19:10

Тогава да строшиш стомната пред мъжете, които са отишли с теб,

Йеремия 19:11

и да им кажеш: Така казва Господ на Силите: Ей така ще строша този народ и този град, както някой строшава грънчарски съд, който не може вече да стане цял; и ще ги погребват в Тофет, понеже няма да остане място за погребване другаде.

Йеремия 22:28

Нима този човек, Йехония, е счупено и презряно грънчарско изделие или непотребен съд? Тогава защо бяха отметнати – той и потомството му, и бяха хвърлени в страна, която не познават?

Йеремия 25:34

Ридайте, пастири, и извикайте, и вие, началници на стадото, валяйте се в пръстта; защото напълно настана времето, за да бъдете заклани и разпръснати, и ще паднете като отбран съд.

Осия 8:8

Израил беше погълнат; сега той е като негоден съд между народите.

Матей 10:27

Това, което ви говоря в тъмно, кажете го на светло; и което чуете на ухо, прогласете го от покрива.

Откровение 2:27

(и той „… ще ги управлява с желязна тояга; те ще се строшат като грънчарски съдове“), както и Аз получих от Своя Отец.