Йеремия 48:30 - Библия ревизирано издание

³⁰ Аз зная, че неговият гняв е празен, казва Господ; самохвалствата му не са извършили нищо.

Цариградски

³⁰ Аз познавам неговото неистовство, говори Господ; Но не така: Лъжите му няма да извършат нищо.

Ревизиран

³⁰ Аз зная, че неговият гняв Е празен, казва Господ; Самохвалствата му не са извършили нищо.

Верен

³⁰ Аз зная неговото беснеене, заявява ГОСПОД, и неговата нищожност; нищожно постъпваха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ Аз зная неговата надменност, казва Господ, но неговите самохвалства са напразни, те няма да доведат до нищо.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁰ Зная Аз дързостта му, казва Господ, но това е безнадеждно; празни са думите му: не ще сторят нищо.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁰ Аз знам, че неговият гняв е празен – казва Господ; – самохвалствата му не постигат нищо.

Йеремия 48:30 Кръстосани препратки

Псалми 33:10

Господ осуетява намеренията на народите; прави безполезни мислите на племената.

Псалми 75:6

Защото нито от изток, нито от запад, нито от планинската пустиня иде съд;

Притчи 21:30

Няма мъдрост, няма разум, няма кроеж против Господа.

Исаия 16:6

Чухме за гордостта на Моав (той е много горд), за високомерието му, гордостта му и яростта му; но лъжливите му хваления са суетни.

Йеремия 50:36

Меч има върху измамниците! И те ще обезумеят. Меч върху юнаците му! И те ще се ужасяват.