Йеремия 47:5 - Библия ревизирано издание

⁵ Плешивост постигна Газа; Аскалон загина с останалите от полето им. Докога ще правиш нарязвания по тялото си?

Цариградски

⁵ Плешина дойде върх Газа: Аскалон загина с остатъка на дола им: До кога ще правиш изрязвания на себе си?

Ревизиран

⁵ Плешивост постигна Газа; Аскалон загина с останалите от полето им. До кога ще правиш нарязвания на снагата си?

Верен

⁵ Плешивост постигна Газа, Аскалон загина, остатъкът от долината им. Докога ще правиш нарязвания по тялото си?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Газа се острига от скръб, Аскалон загина. Колко дълго ще се стрижете в печал вие от анакитците, които останахте във филистимската равнина?

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Оплешивя Газа, гине Аскалон, остатък от долината им.

Йеремия 47:5 Кръстосани препратки

Йеремия 48:37

Защото всяка глава е плешива и всяка брада – обръсната; по всички ръце има нарязвания и на кръста – вретище.

Йеремия 25:20

всички разноплеменни народи, всички царе на земята Уз и всички царе на Филистимската земя, с Аскалон, Газа, Акарон и останалите от Азот;

Михей 1:16

Оплешивей и острижи главата си за милите си деца; разшири плешивостта си като лешояд, защото бяха отведени от тебе в плен.

Йеремия 41:5

няколко души от Сихем, от Сило и от Самария, на брой осемдесет мъже, с обръснати бради, раздрани дрехи и с нарязвания по телата си, пристигаха с приноси и ливан в ръката си, за да ги принесат на мястото на Господния дом.

Марк 5:5

И всякога, нощем и денем, в гробищата и по хълмовете той викаше и се изпонарязваше с камъни.

Йезекиил 25:16

затова така казва Господ Йехова: Ето, Аз ще простра ръката Си върху филистимците, ще изтребя херетците и ще погубя останалите край приморието;

Йезекиил 7:18

Ще се препашат с вретище и ужас ще ги покрие; срам ще има по лицата на всички и плешивост – по главите на всички тях.

Йеремия 47:4

поради деня, който иде, за да разруши всичките филистимци, да отсече от Тир и Сидон и най-последния помощник; защото Господ ще разруши филистимците, останалите от остров Кафтор.

Йеремия 47:1

Господнето слово, което дойде към пророк Йеремия за филистимците, преди фараонът да е разорил Газа.

Йеремия 16:1

Господнето слово дойде пак към мен и каза:

Исаия 15:2

затова той излезе на високите места във Ваит и в Девон, за да плаче; Моав ридае за Нево и за Медева; всяка негова глава е плешива, всяка брада е обръсната.

Трето Царе 18:28

И те викаха силно и се порязваха според обичая си с мечове и ножове, докато от тях бликна кръв.

Съдии 1:18

Юда завладя и Газа с околностите му, Аскалон с околностите му и Акарон с околностите му.

Второзаконие 14:1

Вие сте синове на Господа, вашия Бог; да не правите по тялото си нарязвания, нито да се бръснете между очите си заради мъртвец.

Левит 21:5

Да не обръснат главата си, нито да подрязват краищата на брадата си, нито да правят порязвания по тялото си.

Левит 19:28

Заради мъртвец да не си нанасяте рани по тялото, нито да оставяте белези по себе си. Аз съм Господ.

Йеремия 16:6

И големи, и малки ще измрат в тази страна; няма да бъдат погребани, нито ще ги оплачат, нито ще направят нарязвания по телата си, нито ще се обръснат за тях,