Йеремия 42:9 - Библия ревизирано издание

⁹ Така казва Господ, Израилевият Бог, при Когото ме пратихте, за да изложа молбата ви пред Него:

Цариградски

⁹ та им рече: Така говори Господ Бог Израилев при когото ме проводихте за да туря моленето ви пред него: -

Ревизиран

⁹ Така казва Господ, Израилевият Бог, при Когото ме пратихте, за да сложа молбата ви пред Него:

Верен

⁹ Така казва ГОСПОД, Израилевият Бог, до когото ме пратихте, за да представя молбата ви пред Него:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ и им рече: „Така казва Господ, Израилевият Бог, при Когото ме пратихте, за да поднеса пред Него вашата молба:

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ и рече им: тъй казва Господ, Бог Израилев, до Когото ме пратихте да поднеса пред Него вашата молба:

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ Така казва Господ, Израилевият Бог, при Когото ме пратихте, за да представя молбата ви пред Него:

Йеремия 42:9 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 19:4

Може би Господ, твоят Бог, ще чуе всички думи на Рапсак, когото господарят му, асирийският цар, прати да укорява живия Бог, и ще изобличи думите, които Господ, твоят Бог, чу; затова възнеси молба за остатъка, който е оцелял.

Четвърто Царе 19:6

Исая им каза: Така да предадете на господаря си: Така казва Господ: Не бой се от думите, които си чул, с които слугите на асирийския цар Ме похулиха.

Йеремия 42:2

и казаха на пророк Йеремия: Молим, нека молбата ни бъде приятна пред теб и се помолѝ за нас – за всички тези, които остават – на Господа, твоя Бог (защото от мнозина останахме малцина, както очите ти ни виждат),

Йеремия 42:8

Тогава той повика Йоанан, Кариевия син, всички военачалници, които бяха с него, и целия народ, от най-скромен до най-велик, и им каза: