Йеремия 4:3 - Библия ревизирано издание

³ Защото така казва Господ на Юдовите и йерусалимските мъже: Разорете целините си и не сейте между тръни.

Цариградски

³ Защото така говори Господ На мъжете Юдини и Ерусалимски: Изорете целиняка си, И не сейте между тръне.

Ревизиран

³ Защото така казва Господ На Юдовите и ерусалимските мъже: Разорете целините си, И не сейте между тръни.

Верен

³ Защото така казва ГОСПОД на юдовите мъже и на Ерусалим: Разорете си нови ниви и не сейте между тръни.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Защото така казва Господ на мъжете от Юдея и Йерусалим: „Разорете си нови ниви и не сейте между тръни!

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Защото тъй казва Господ към мъжете на Иуда и на Иерусалим: разорете си нови ниви и не сейте между тръни.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ Защото така казва Господ на Юдовите и ерусалимските мъже: Разорете целините си и не сейте между тръни.

Йеремия 4:3 Кръстосани препратки

Битие 3:18

Тръни и бодили ще ти ражда; и ти ще ядеш полската трева.

Изход 23:11

а в седмата да я оставиш да си почива и да не я обработваш, за да се хранят сиромасите между народа ти от самораслото и полските животни нека ядат оставеното от тях. Така да правиш и с лозето си, и с маслините си.

Осия 10:12

Посейте за себе си с правда, пожънете с милост, разработете престоялата си земя; защото е време да потърсите Господа, докато дойде и ви напои правда.

Матей 13:22

А посятото между тръните е онзи, който чува словото; но грижите на този свят и примамката на богатството заглушават словото и той става безплоден.

Матей 13:7

Други пък паднаха между тръните; и тръните пораснаха и ги заглушиха.

Марк 4:7

И други паднаха между тръните; и тръните пораснаха и ги задушиха, и не дадоха плод.

Лука 8:14

Падналото сред тръните са онези, които са слушали и като си отиват, задушават се от грижи, богатства и житейски удоволствия и не дават узрял плод.

Лука 8:7

Друго пък падна сред тръните; и заедно с него пораснаха тръните и го заглушиха.