Йеремия 39:8 - Библия ревизирано издание

⁸ А халдейците изгориха с огън царския дворец и къщите на народа и събориха йерусалимските стени.

Цариградски

⁸ И царския дом и домовете на людете изгориха Халдейците с огън, и съсипаха Ерусалимските стени.

Ревизиран

⁸ А халдейците изгориха с огън царския дворец и къщите на людете и събориха ерусалимските стени.

Верен

⁸ А халдейците изгориха с огън царския дворец и къщите на народа и събориха стените на Ерусалим.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Тогава халдейците изгориха царския дворец и къщите на народа и разрушиха йерусалимските стени.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Дома на царя и домовете на народа халдейци изгориха с огън и разрушиха иерусалимските стени.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ А халдейците изгориха с огън царския дворец и къщите на народа, и събориха ерусалимските стени.

Йеремия 39:8 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 25:8

А в петия месец, на седмия ден от месеца, в дванадесетата година на вавилонския цар Навуходоносор в Йерусалим дойде началникът на телохранителите Навузардан, служител на вавилонския цар,

Второ Летописи 36:19

След това изгориха Божия дом и събориха стената на Йерусалим, и всичките му палати изгориха с огън, и всичките му скъпоценни вещи унищожиха.

Неемия 1:3

И те ми казаха: Останалите, които оцеляха от плена в тамошната област, са в голямо тегло и унижение; и стената на Йерусалим е съборена и портите му са изгорени с огън.

Псалми 79:7

защото изпоядоха Яков и пасбищата му запустяха.

Исаия 5:9

Господ на Силите ми казва в ушите: Наистина много къщи ще запустеят без жители, даже големи и хубави къщи;

Йеремия 17:27

Но ако не Ме послушате да освещавате съботния ден и да не носите товар, нито да влизате с такъв през йерусалимските порти в съботен ден, тогава ще запаля огън в портите му, който ще погълне йерусалимските палати и няма да угасне.

Йеремия 21:10

Защото насочих лицето Си против този град за зло, а не за добро, казва Господ; той ще бъде предаден в ръката на вавилонския цар, който ще го изгори с огън.

Йеремия 32:29

И халдейците, които воюват против този град, ще дойдат и като запалят този град, ще го изгорят заедно с къщите, върху чиито покриви кадеха на Ваал и правеха възлияния на други богове, и Ме разгневяваха.

Йеремия 34:2

Така казва Господ, Израилевият Бог: Иди и говори на Юдейския цар Седекия: Така казва Господ: Ето, ще предам този град в ръката на вавилонския цар, който ще го изгори с огън.

Йеремия 34:22

Ето, ще заповядам, казва Господ, и ще ги върна в този град; и те, като воюват против него, ще го превземат и ще го изгорят с огън; и ще превърна Юдейските градове в пустота, останали без жители.

Йеремия 37:10

Защото даже ако поразите цялата войска на халдейците, които воюват против вас, и оцелеят от тях само някои ранени, пак те ще станат всеки от шатъра си и ще изгорят този град с огън.

Йеремия 38:18

Но ако не излезеш при първенците на вавилонския цар, тогава този град ще бъде предаден в ръката на халдейците, които ще го изгорят с огън; и ти няма да избегнеш от ръката им.

Йеремия 5:10

Качете се на стените му и събаряйте; но не нанасяйте съвършено изтребление; махнете клоните му, защото не са Господни.

Йеремия 7:20

Затова така казва Господ Йехова: Ето, гневът Ми и яростта Ми ще се излеят на това място, върху човек и животно, върху полските дървета и земния плод; и ще пламне, и няма да угасне.

Плачът на Йеремия 1:10

Противникът е прострял ръката си върху всичките ѝ желани неща; защото тя видя, че в светилището ѝ влязоха езичниците, за които си заповядал да не влизат в Твоето събрание.

Плачът на Йеремия 2:2

Господ изтреби всички Яковови жилища и не пожали; събори в гнева Си укрепленията на Юдовата дъщеря; събори ги до земята; оскверни царството и първенците му.

Плачът на Йеремия 2:7

Господ отхвърли жертвеника Си, погнуси се от светилището Си; предаде стените на сионските палати в ръката на неприятелите, които вдигнаха шум в дома Господен като в празничен ден.

Йезекиил 16:41

Ще изгорят с огън къщите ти и ще извършат съд над тебе пред очите на много жени; и Аз ще те направя да изоставиш блудството и няма да даваш вече заплата.

Йезекиил 23:47

Множеството ще ги убие с камъни и ще ги съсече с мечовете си; ще избият синовете и дъщерите им и ще изгорят къщите им с огън.

Йезекиил 33:21

В дванадесетата година от плена ни, в десетия месец, на петия ден от месеца, при мене дойде един бежанец от Йерусалим и каза: Градът е превзет.

Амос 2:5

Но Аз ще изпратя огън върху Юда и той ще изгори палатите на Йерусалим.

Михей 3:12

Затова поради вас Сион ще бъде изоран като нива, Йерусалим ще се превърне в грамади развалини и хълмът на дома Господен – във високи места на гора.