Йеремия 37:12 - Библия ревизирано издание

¹² тогава Йеремия излезе от Йерусалим, за да отиде във Вениаминовата земя и да вземе там дела си заедно с другите хора.

Цариградски

¹² тогаз излезе Иеремия из Ерусалим да отиде във Вениаминовата земя, да вземе от там дела си между людете.

Ревизиран

¹² тогава Еремия излезе от Ерусалим, за да отиде във Вениаминовата земя, и да вземе там дела си заедно с <другите> люде.

Верен

¹² тогава Еремия излезе от Ерусалим, за да отиде във вениаминовата земя и да се отдели там от народа.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² тогава Йеремия излезе от Йерусалим, за да отиде във Вениаминовата земя и да се смеси с народа.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Иеремия тръгна от Иерусалим, да иде в земята Вениаминова, като се измъкваше оттам между народа.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² тогава Еремия излезе от Ерусалим, за да отиде във Вениаминовата земя, и да вземе там дела си заедно с другите люде.

Йеремия 37:12 Кръстосани препратки

Трето Царе 19:3

А като чу това, Илия стана и отиде да спасява живота си. И като дойде във Вирсавее Юдов, остави слугата си там.

Трето Царе 19:9

Там влезе в една пещера, където се засели. Тогава Господнето слово дойде към него и му каза: Какво правиш тук, Илия?

Първо Летописи 6:60

а от Вениаминовото племе: Гава с пасбищата му, Алемет с пасбищата му и Анатот с пасбищата му; всичките им градове според семействата им бяха тринадесет града.

Неемия 6:11

Но аз отговорих: Човек като мене бива ли да бяга? И кой човек като мене би влязъл в храма, за да избави живота си? Не искам да вляза.

Псалми 55:7

Ето, щях да бягам надалеч, щях да живея в пустинята. (Села.)

Йеремия 1:1

Думите на Хелкевия син Йеремия, един от свещениците, които бяха в Анатот във Вениаминовата земя,

Йеремия 37:11

И когато войската на халдейците се беше оттеглила от Йерусалим поради страха от фараоновата войска,

Матей 10:23

А когато ви гонят от този град, бягайте в другия; защото истина ви казвам: Няма да обходите докрай Израилевите градове, докато дойде Човешкият Син.

Първо Солуняни 5:22

Въздържайте се от всякакво зло.