Йеремия 30:9 - Библия ревизирано издание

⁹ а ще слугуват на Господа, своя Бог, и на царя си Давид, когото ще им въздигна.

Цариградски

⁹ Но ще работят на Господа Бога своего, И на Давида царя си Когото ще им въздигна.

Ревизиран

⁹ Но ще слугуват на Господа своя Бог, И на царя си Давида, Когото ще им въздигна.

Верен

⁹ а ще слугуват на ГОСПОДА, своя Бог, и на царя си Давид, когото ще им издигна.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ но ще слугуват на своя Господ Бог и на царя си Давид, когото ще им възстановя.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ а ще служат на своя Господ Бог и на царя си Давида, когото ще им възстановя.

Йеремия 30:9 Кръстосани препратки

Осия 3:5

После израилтяните отново ще потърсят Господа, своя Бог, и царя си Давид; и в следващите дни ще дойдат със страхопочитание при Господа и при Неговата благост.

Лука 1:69

И издигна рог на спасение за нас в дома на слугата Си Давид

Деяния 13:34

А че Го е възкресил от мъртвите, за да не се връща никога повече в тление, казва така: „Ще ви дам верните милости, обещани на Давид.“

Деяния 13:23

От неговото потомство Бог според обещанието Си издигна на Израил Спасител, Исус,

Деяния 2:30

А тъй като беше пророк и знаеше, че Бог с клетва му беше обещал да въздигне от потомството му по плът Христос и да Го постави на престола му,

Йеремия 23:5

Ето, идват дни, казва Господ, когато ще въздигна на Давид праведен отрасъл, който като цар ще царува, ще благоденства и ще върши правосъдие и правда по земята.

Матей 2:2

И казаха: Къде е родилият се Юдейски Цар, защото видяхме звездата Му на изток и дойдохме да Му се поклоним.

Псалми 89:49

Къде са предишните Твои милости, Господи, които с клетва си обещал на Давид във верността Си?

Йеремия 29:11

Защото аз зная мислите, които мисля за вас, казва Господ, мисля за мир, а не за зло, за да ви дам бъдеще и надежда.

Йеремия 30:21

Първенецът им ще бъде от тях и управителят им ще произлезе измежду тях; Аз ще го направя да се приближава и той ще се приближава към Мене; защото кой е този, които е утвърдил сърцето си да се приближи към Мене? – казва Господ.

Йеремия 33:15

В онези дни и в онова време ще направя да израсте на Давид праведен Отрасъл; и той ще извърши правосъдие и правда на земята.