Йеремия 30:2 - Библия ревизирано издание

² Така говори Господ, Израилевият Бог: Напиши в книга всичките думи, които ти говорих.

Цариградски

² Така говори Господ Бог Израилев и каза: Пиши в книга всички тези думи които ти говорих;

Ревизиран

² Така говори Господ Израилевият Бог, казвайки: Напиши в книга всичките думи, които ти говорих.

Верен

² Така говори ГОСПОД, Израилевият Бог, и казва: Напиши в книга всичките думи, които ти говорих.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² „Така рече Господ, Израилевият Бог: „Напиши в книга всичките думи, които ти казах.

Библия синодално издание (1982 г.)

² тъй казва Господ, Бог Израилев: напиши си на книга всички думи, що ти говорих.

Йеремия 30:2 Кръстосани препратки

Йеремия 36:32

И така, Йеремия взе друг свитък и го даде на писаря Варух, Нириевия син, който записа в него от устата на Йеремия всички думи на книгата, която Юдейският цар Йоаким беше изгорил в огъня; а към тях бяха прибавени и още много подобни думи.

Исаия 30:8

Сега иди, напиши това пред тях на дъсчица и го отбележи в книга, за да остане за бъдещото време за свидетелство довека:

Откровение 1:19

И така, напиши това, което видя, което е и което ще стане след това.

Откровение 1:11

Каквото виждаш, напиши на книга и го прати до седемте църкви: до Ефес, до Смирна, до Пергам, до Тиатир, до Сардис, до Филаделфия и до Лаодикия.

Второ Петрово 1:21

защото никога не е идвало пророчество по човешка воля, а святите човеци са говорили от Бога, движени от Святия Дух.

Първо Коринтяни 10:11

А всичко това им се случи за пример и се написа за поука за нас, върху които са дошли последните времена.

Римляни 15:4

Защото всичко, което е било писано отпреди, е било писано за наше поучение и чрез твърдостта и утехата от Писанията да имаме надежда.

Даниил 12:4

А ти, Данииле, затвори думите и запечатай книгата до края на времето, когато мнозина ще я изследват и знанието за нея ще се умножава.

Исаия 8:1

И Господ ми каза: Вземи си една голяма дъска и напиши на нея с обикновени букви – За Махер-шалал-хаш-база;

Второзаконие 31:19

А сега запишете си тази песен и научете израилтяните на нея; вложете я в устата им, така че тази песен да Ми бъде за свидетелство против израилтяните.

Изход 17:14

Тогава Господ каза на Моисей: Запиши в книгата за спомен и предай на Исус това, че ще излича съвсем спомена за Амалик под небето.

Йеремия 25:13

И ще докарам върху онази земя всичките неща, които съм говорил против нея, всичко, което има писано в тази книга, което Йеремия пророкува против всички народи.

Йеремия 30:1

Словото, което дойде към Йеремия от Господа и каза:

Йеремия 36:28

Вземи си пак друг свитък и запиши в него всичките предишни думи, които бяха в първия свитък, който Юдейският цар Йоаким изгори;