Йеремия 28:2 - Библия ревизирано издание

² Така говори Господ на Силите, Израилевият Бог: Строших хомота на вавилонския цар.

Цариградски

² Така говори Господ Саваот, Бог Израилев, и казва: Съкруших хомота на Вавилонския цар.

Ревизиран

² Така говори Господ на Силите, Израилевият Бог, като казва: Строших хомота на вавилонския цар.

Верен

² Така говори ГОСПОД на Войнствата, Израилевият Бог, като казва: Строших ярема на вавилонския цар.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² „Така говори Господ Вседържител, Израилевият Бог: „Ще строша хомота на вавилонския цар.

Библия синодално издание (1982 г.)

² тъй казва Господ Саваот, Бог Израилев: ще строша хомота на вавилонския цар:

Йеремия 28:2 Кръстосани препратки

Михей 3:11

на които първенците съдят за подкупи, свещениците му учат за заплата и пророците му врачуват за пари, и пак се облягат на Господа и казват: Не е ли Господ сред нас? Никакво зло няма да ни сполети.

Йеремия 28:11

И Анания говорѝ пред целия народ: Така казва Господ: По този начин ще строша хомота на вавилонския цар Навуходоносор от врата на всички народи в течение на две цели години. И пророк Йеремия отиде по пътя си.

Левит 26:13

Аз съм Господ, вашият Бог, Който ви изведох от земята на египтяните, за да не им робувате; и строших жеглите на ярема ви и ви направих да ходите изправени.