Йеремия 23:13 - Библия ревизирано издание

¹³ Също у самарийските пророци видях безумие; те пророкуваха чрез Ваал и заблудиха народа Ми Израил.

Цариградски

¹³ И в пророците на Самария видях аз нечестие: Пророчествуваха във Ваала, и примамиха людете ми Израиля;

Ревизиран

¹³ Тоже в самарийските пророци видях безумие; Те пророкуваха чрез Ваала, и заблудиха людете Ми Израиля.

Верен

¹³ И в пророците на Самария видях безумие – пророкуваха чрез Ваал и заблудиха Моя народ Израил.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ И при пророците в Самария видях безумие: те пророкуваха в името на Ваал и заблудиха Моя народ Израил.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ И у пророците на Самария Аз видях безумие; те пророкуваха в името на Ваала – и въведоха в заблуда Моя народ Израиля.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ Сред самарийските пророци видях безумие: те пророкуваха чрез Ваал и заблудиха народа Ми Израил.

Йеремия 23:13 Кръстосани препратки

Трето Царе 18:40

А Илия им нареди: Хванете Вааловите пророци. Не оставяйте нито един от тях да избяга. И ги хванаха. Илия ги заведе при потока Кисон и там ги изкла.

Второ Летописи 33:9

Но Манасия подмами Юдея и йерусалимските жители да вършат по-лошо от народите, които Господ изтреби пред израилтяните.

Исаия 9:16

Защото водачите на този народ го заблуждават и водените от тях загиват.

Йеремия 2:8

Свещениците не казаха: Къде е Господ? Законниците не Ме познаха; също и управниците станаха престъпници против Мен и пророците пророкуваха чрез Ваал и ходиха след безполезните идоли.

Йеремия 23:32

Аз съм против онези, които пророкуват лъжливи сънища, казва Господ, и като ги разказват, с лъжите и надменността си правят народа Ми да се заблуждава, когато Аз не съм ги изпратил, нито съм им заповядал; и така, те никак няма да са от полза за този народ, казва Господ.

Йеремия 36:2

Вземи си един свитък книга и напиши в него всички думи, които ти говорих против Израил, против Юда и против всички народи – от деня, когато почнах да ти говоря, от дните на Йосия, дори до днес.

Осия 4:11

Блудство, вино и шира отнемат разума.

Осия 4:12

Народът Ми се допитва до дървото си и жезълът им им отговаря; защото блуден дух ги е заблудил и те блудстват и въстанаха против властта на своя Бог.

Михей 1:5

Поради нечестието на Яков е всичко това и поради греховете на Израилевия дом. Кое е нечестието на Яков? Не е ли Самария? И кои са високите места на Юдея? Не е ли Йерусалим?