Йеремия 23:1 - Библия ревизирано издание

¹ Горко на пастирите, които погубват и разпръсват овцете на паството Ми! – казва Господ.

Цариградски

¹ Горко на пастирите Които погубват и разпръснуват овците на паството ми! говори Господ.

Ревизиран

¹ Горко на пастирите, Които погубват и разпръсват овцете на паството Ми! казва Господ.

Верен

¹ Горко на пастирите, които погубват и разпръсват овцете на паството Ми, заявява ГОСПОД.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ „Горко на пастирите, които погубват и прогонват овцете от Моето пасбище“ – казва Господ.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Горко на пастирите, които погубват и разпъждат овците на Моето паство! казва Господ.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ Горко на пастирите, които погубват и разпръсват овцете на паството Ми! – казва Господ.

Йеремия 23:1 Кръстосани препратки

Йеремия 10:21

Понеже овчарите обезумяха и не потърсиха Господа, затова не са успявали и всичките им стада са разпръснати.

Йеремия 12:10

Много овчари развалиха лозето Ми, потъпкаха Моя дял, обърнаха любимия Ми дял в непроходима пустиня.

Йеремия 13:17

Но ако не послушате това, душата ми ще плаче тайно поради гордостта ви; и окото ми ще се просълзи горчиво и ще рони сълзи, защото стадото Господне бива заведено в плен.

Йеремия 2:26

Както се посрамва крадец, когато е открит, така ще се посрами Израилевият дом – те, царете им, първенците им, свещениците им и пророците им,

Йеремия 2:8

Свещениците не казаха: Къде е Господ? Законниците не Ме познаха; също и управниците станаха престъпници против Мен и пророците пророкуваха чрез Ваал и ходиха след безполезните идоли.

Йеремия 22:22

Вятърът ще се храни с всичките ти овчари и любовниците ти ще отидат в плен; навярно тогава ще се смутиш и посрамиш поради цялата си злина.

Йеремия 23:2

Затова така говори Господ, Израилевият Бог, против пастирите, които пасат народа Ми: Вие разпръснахте овцете Ми и ги разпъдихте, и не ги посетихте; ето, Аз ще ви накажа за лошите ви дела, казва Господ.

Йеремия 50:6

Народът Ми станаха изгубени овце; пастирите им ги заблудиха, накараха ги да се скитат по планините; те отидоха от планина на хълм, забравиха кошарата си.

Йезекиил 13:3

Така казва Господ Йехова: Горко на глупавите пророци, които се водят по своя си дух, без да са видели някое видение!

Йезекиил 34:1

И Господнето слово дойде към мен и каза:

Йезекиил 34:21

Понеже тласкате с хълбока и рамената си и бодете с рогата си всички болни, докато ги разпръснете далеч,

Йезекиил 34:31

И вие, хора, сте Мои овце, овцете на пасбището Ми, и Аз съм ваш Бог, казва Господ Йехова.

Йезекиил 36:38

както стадото за жертва, както стадото, което пълни Йерусалим по време на определените празници, така човешките стада ще пълнят запустелите градове; и ще познаят, че Аз съм Господ.

Захария 10:3

Гневът Ми пламна против пастирите и ще накажа козлите; защото Господ на Силите посети стадото Си, Юдовия дом, и ги направи като Своя великолепен кон в бой.

Матей 15:14

Оставете ги; те са водачи на слепци; а ако слепец слепеца води, и двамата ще паднат в ямата.

Матей 9:36

А когато видя множествата, смили се над тях, защото бяха отрудени и пръснати като овце, които нямат пастир.

Йоан 10:10

Крадецът влиза само да открадне, да заколи и да погуби. Аз дойдох, за да имат живот и да го имат изобилно.

Йоан 10:12

Който е наемник, а не овчар и не е стопанин на овцете, като вижда, че иде вълкът, оставя овцете и бяга; а вълкът ги разграбва и разпръсва.

Йоан 10:8

Всички, които са дошли преди Мене, са крадци и разбойници; но овцете не ги послушаха.