Йеремия 22:19 - Библия ревизирано издание

¹⁹ Той ще бъде погребан с оселско погребение, извлечен и хвърлен оттатък йерусалимските порти.

Цариградски

¹⁹ Ще бъде погребен с оселско погребение, Извлечен и хвърлен вън от Ерусалимските порти.

Ревизиран

¹⁹ Той ще бъде погребан с оселско погребение, Извлечен и хвърлен оттатък ерусалимските порти.

Верен

¹⁹ С магарешко погребение ще бъде погребан – извлечен и изхвърлен извън ерусалимските порти.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Той ще бъде погребан като осел, извлечен и хвърлен извън йерусалимските порти.“

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ Като осел ще бъде той погребан: ще го изкарат и ще го хвърлят далеч от иерусалимските порти.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ Той ще бъде погребан като осел, извлечен и хвърлен оттатък ерусалимските порти.

Йеремия 22:19 Кръстосани препратки

Трето Царе 14:10

Затова ще докарам зло на Еровоамовия дом и ще изтребя от Еровоамовия род всеки от мъжки пол – както малолетния, така и пълнолетния в Израил, и ще измета Еровоамовия дом, както някой измита тор, докато не остане нищо.

Четвърто Царе 23:36

Йоаким беше на възраст двадесет и пет години, когато се възцари, и царува̀ единадесет години в Йерусалим; името на майка му беше Зевуда, дъщеря на Федайя от Рума.

Четвърто Царе 24:6

И Йоаким заспа с бащите си; и вместо него се възцари синът му Йоахин.

Четвърто Царе 9:35

Тогава отидоха да я погребат, но не намериха нищо от тялото ѝ освен черепа, краката и дланите на ръцете.

Второ Летописи 36:6

Вавилонският цар Навуходоносор излезе против него и го окова в окови, за да го заведе във Вавилон.

Еклисиаст 6:3

Ако човек роди сто сина и живее много години, така че броят на годините му да стане много, а душата му да не се насити с блага и още той не приема прилично погребение – казвам, че пометнатото е по-щастливо от него;

Йеремия 15:3

И ще им докарам четири вида язви, казва Господ: Мечът да заколи и кучетата да разкъсат, а небесните птици и земните зверове да изядат и да изтребят.

Йеремия 36:30

Затова така казва Господ на Юдейския цар Йоаким: Няма да има от него кой да седи на Давидовия престол. И трупът му ще бъде изхвърлен – денем на горещината, а нощем на сланата.

Йеремия 36:6

затова влез ти и от свитъка, който записа от устата ми, прочети Господните думи в ушите на народа, в Господния дом, в ден на пост; прочети ги и в ушите на всички от Юдея, които идват от градовете си.

Йеремия 8:2

и ще ги пръснат пред слънцето и луната, и пред цялото небесно воинство, които те обичаха, на които служиха и които последваха, които потърсиха и на които се поклониха; тези кости няма да бъдат събрани, нито погребани, а ще служат за тор по лицето на земята.

Йезекиил 19:8

Тогава против него се опълчиха народите от околните области и простряха върху него мрежите си; той се хвана в ямата им.

Йезекиил 39:5

Ще паднеш на откритото поле; защото Аз го изговорих, казва Господ Йехова.